創立人英文解釋翻譯、創立人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 organiser

分詞翻譯：

創立的英語翻譯：

found; institute; originate
【法】 set up

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

"創立人"的漢英詞典釋義與詳解

在漢英詞典語境下，"創立人"指創建、發起并确立某個組織、機構、體系或事業的人。其核心含義強調從無到有的開創性行動和初始責任。以下是詳細解析：

一、核心定義與英語對應

創立人 (Chuànglì rén)：指負責将某個實體（如公司、機構、學派、制度等）從構想變為現實，并賦予其初始形态和運作基礎的個人或群體。
英語對應詞：Founder。這是最常用且最直接的翻譯，廣泛用于商業、學術、非營利組織等各個領域。例如："Steve Jobs is the co-founder of Apple Inc."（史蒂夫·喬布斯是蘋果公司的聯合創立人）。根據《牛津英語詞典》，"founder"指"a person who establishes an institution or settlement"（建立機構或定居點的人）。

二、法律與責任内涵在法律語境中，尤其在公司法領域，"創立人"通常指發起設立公司并籤署公司章程的人。他們承擔着籌備公司、認購或募集股份、召集創立大會等法定職責，對公司的初始合法性和結構負有直接責任。中國《公司法》相關條款（如關于發起人責任的規定）即適用于公司的"創立人"（或稱"發起人"）。其法律地位和職責與英語中的Incorporator（公司注冊人）或Promoter（發起人，尤其在早期融資階段）有重疊之處，但"Founder"仍是涵蓋範圍最廣的通用術語。

三、與近義詞辨析

創始人 (Chuàngshǐ rén)：與"創立人"含義高度接近，常可互換使用。細微差别在于"創始人"可能更側重思想、理論或學派的原創者（如"學派創始人"），而"創立人"則更側重實體組織的實際建立者（如"公司創立人"）。但在實際應用中，這種區分并不絕對。其英文同樣主要對應Founder。
發起人 (Fāqǐ rén)：更強調倡議和啟動過程，常用于項目、活動或公司設立的早期階段（即"Promoter"）。"創立人"必然是"發起人"，但"發起人"不一定全程參與并最終完成"創立"。
創辦人 (Chuàngbàn rén)：與"創立人"幾乎同義，使用頻率較高，尤其在指學校、媒體等機構時。英文對應Founder或Establisher。

四、關鍵特征總結 "創立人"的核心特征在于開創性 (Pioneering) 和初始責任 (Initial Responsibility)。他們是事業的起點，其願景、決策和行動深刻影響着所創實體的後續發展軌迹和文化基因。在英文表述中，Founder一詞精準地捕捉了這一角色在組織生命周期中的獨特地位和貢獻。

網絡擴展解釋

“創立人”通常指創建某個組織、機構、理論或事物的核心發起者或推動者。其含義與“創始人”“創辦人”等概念密切相關，但具體使用場景和側重點略有不同：

基本定義
創立人是組織、企業、學派等實體的最初創建者，負責提出核心理念并推動其實現。例如：孔子是儒家學派創立人，李大钊是中國共産黨的創立人之一。
法律層面的關聯概念
- 發起人：在公司法中，發起人是籌備公司設立并籤署章程的自然人或法人，需承擔法律義務。
- 創辦人：更強調實際參與組織建立過程，可能包含發起人，但範圍更廣。
核心特征
- 首創性：第一個提出概念或方案。
- 主導性：對組織初期發展有控制權和決策權。
- 持續性貢獻：從籌備到正式運營全程參與。
與其他術語的差異
| 術語 | 側重領域 | 法律關聯性 | 例證 |
|----------|---------------|------------|--------------|
| 創立人 | 廣義組織/理論 | 弱 | 學派、政黨 |
| 發起人 | 公司設立| 強 | 企業法人 |
| 創辦人 | 機構實際建立| 中 | 企業、基金會 |
延伸說明
在當代語境中，“創立人”常與“創始人”混用，但嚴格來說，“創始人”更強調“從無到有”的突破性，而“創立人”可能包含後續參與完善者。例如，某科技公司的創立人可能包括早期核心團隊，而創始人特指提出原始創意的個體。