千金藤素英文解釋翻譯、千金藤素的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cepharanthine

分詞翻譯：

千的英語翻譯：

a great amount of; thousand
【計】 K; kilo; kilo-
【醫】 k.; kilo-

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

藤的英語翻譯：

cane; rattan; vine

素的英語翻譯：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

專業解析

千金藤素（Cepharanthine）是一種從防己科植物千金藤（Stephania japonica）或頭花千金藤（Stephania cepharantha）中提取的生物堿類活性成分。其名稱由漢語“千金藤”（植物來源）與“素”（指有效成分）組合而成，英語對應術語為Cepharanthine，國際非專利藥品名稱（INN）亦采用此命名。

一、漢語釋義

“千金藤素”為中藥現代化研究産物：

詞源構成
- 千金藤：源自傳統藥用植物名稱，始載于《本草拾遺》，因其塊根形态或藥用價值得名。
- 素：指從天然物質中提純的有效單體成分，如“麻黃素”“青蒿素”。
藥理屬性
具有抗炎、抗病毒、抗纖維化及免疫調節作用，臨床研究涉及白細胞減少症、放射性損傷及病毒感染等領域。

二、英語術語解析

Cepharanthine 的命名體現植物學與化學特征：

詞根來源
- Cepharantha：植物種加詞，源于希臘語 kephale（頭狀）與 anthos（花），指頭花千金藤花序形态。
- -ine：生物堿類化合物後綴（如 morphine, caffeine）。
權威定義
世界衛生組織（WHO）國際藥物監測目錄将其定義為："An alkaloid isolated from Stephania species, used experimentally for its immunomodulatory properties" 。

三、藥理機制與臨床應用

分子作用
通過抑制NF-κB、JAK-STAT等信號通路調控炎症因子釋放，并阻斷病毒與宿主細胞膜融合（如SARS-CoV-2）。

適應症證據
- 升高白細胞：促進骨髓造血幹細胞增殖，用于腫瘤放化療所緻中性粒細胞減少（中國藥典收錄）。
- 抗病毒潛力：體外實驗顯示對冠狀病毒、HIV等有抑制作用，機制與幹擾膜脂質筏相關。

參考文獻

國家藥典委員會.《中華人民共和國藥典》2020年版一部. 中國醫藥科技出版社.
World Health Organization. International Nonproprietary Names for Pharmaceutical Substances (INN). 2021.
張衛東等.《天然藥物化學》. 人民衛生出版社, 2019.
Rogosnitzky M, et al. Cepharanthine: A review of the antiviral potential. Frontiers in Pharmacology, 2020.

網絡擴展解釋

千金藤素（Cepharanthine）是一種從防己科千金藤屬植物中提取的生物堿，化學名稱為千金藤堿，分子式為$C{37}H{38}N_5O_6$。以下是其詳細解析：

一、來源與基本性質

千金藤素主要來源于千金藤的根或莖葉，其性狀為白色或微黃色結晶，味苦。傳統中醫認為，千金藤具有清熱解毒、祛風止痛、利水消腫等功效，常用于治療咽喉腫痛、風濕痹痛等症。

二、藥理作用

升白細胞作用
通過促進骨髓組織增生，升高外周血白細胞數量，臨床用于腫瘤放化療引起的粒細胞缺乏症。研究顯示，它能預防絲裂黴素導緻的白細胞減少，且不影響抗癌效果。
抗炎與免疫調節
具有抑制口腔炎症、改善牙龈炎及皮膚疾病的作用，同時可調節免疫功能。
其他潛在作用
動物實驗表明其具備抗腫瘤、抗瘧疾、抑制血小闆聚集等活性。

三、臨床應用

適應症：主要用于放化療導緻的白細胞減少症。
用法用量：口服片劑（每片含20mg），每日3次，每次1片。
注意事項：孕婦禁用，避免與茶同服，長期使用需謹慎。

四、研究進展

近年研究發現，千金藤素在體外實驗中表現出顯著抑制新冠病毒複制的效果（10μM濃度下抑制倍數達15393倍），并已獲中國專利授權。但需注意，該研究尚處于實驗室階段，未進入臨床驗證。

五、生産與安全性

通過地不容根粉等原料提取制備，常見不良反應為輕度腸胃不適。

千金藤素是兼具傳統藥用價值和現代研究潛力的生物堿，核心應用為升白細胞，新冠相關研究為其拓展了新方向，但需進一步驗證。