比爾英文解釋翻譯、比爾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Bill

例句：

比爾是執行*********主席。
Bill is chairman of the executive committee.
你知道嗎，比爾因考試不及格而被大學開除了。
You know that Bill was thrown out of college for failing his exams.
比爾，請拼這個字。
Please spell the word, Bill.
比爾，上學絕不可遲到。
Never be late for school, Bill.
那位矮男孩是誰？那位是比爾。
Who is that short boy? That is Bill.
比爾跑得快，傑克跑得比比爾快，鮑伯在三者中跑得最快。
Bill runs quickly, Jack runs more quickly than Bill, and Bob runs most quickly of all.
比爾正在唱歌。
Bill is singing.
比爾·蓋茨是美國公民。
Bill Gates is an American citizen.

分詞翻譯：

比的英語翻譯：

compare; compete; ratio; than
【醫】 proportion; ratio
【經】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

爾的英語翻譯：

like so; you

專業解析

在漢英詞典中，“比爾”作為名詞主要有以下釋義與用法：

一、作為人名音譯（主要含義）

釋義：英語人名 “Bill” 的标準音譯，常見于英語國家男性名字（William 的昵稱）。

權威來源：

《現代漢語詞典》（第7版）将“比爾”明确标注為英語人名“Bill”的規範音譯。

《牛津英漢雙解詞典》指出 “Bill” 是 “William” 的常見簡稱，中文對應“比爾”。

典型用例：

比爾·蓋茨（Bill Gates）：微軟創始人。
比爾·克林頓（Bill Clinton）：美國前總統。

二、作為姓氏

釋義：英語姓氏 “Bill” 或 “Bier” 的音譯形式。

來源：

《英語姓名譯名手冊》（商務印書館）将 “Bill” 列為獨立姓氏，标準中譯名為“比爾”。

三、貨币單位（非主流用法）

釋義：在部分語境中可能誤作貨币單位“bill”（賬單/鈔票）的譯名，但此用法非規範譯法。

說明：

漢語中“bill”作為貨币概念時，通常譯為“鈔票”或“賬單”，如“dollar bill”譯作“美元鈔票”。需避免混淆音譯與意譯。

四、使用注意事項

文化差異：中文使用“比爾”時需注意其僅適用于特定英語名字或姓氏，不可隨意組合。
音譯一緻性：如指代非英語人名（如德語 “Bier”），需根據源語言發音調整譯法。

綜合來源：

《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所編，商務印書館。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社。
《英語姓名譯名手冊》（第4版），新華通訊社譯名室編，商務印書館。

網絡擴展解釋

“比爾”一詞在不同語境中有多重含義，以下是主要解釋：

一、作為人名（音譯自英文名Bill或Beal）

英文名昵稱：Bill是William的常見昵稱，含義與“意願”“保護”相關，寓意堅定的衛士或輝煌的聲譽。例如：
- 比爾·蓋茨（Bill Gates）：微軟創始人；
- 布拉德利·比爾（Bradley Beal）：NBA球星。
名字特點：Bill作為人名時，常形容人具有商業頭腦、雄心勃勃且樂于助人。

二、作為普通名詞（英文bill的小寫形式）

賬單/票據：指消費後需支付的費用清單或金融單據。
法案/提案：指提交議會讨論的法律草案。
鈔票：美式英語中可指紙币。
鳥類喙部：生物學中描述鳥嘴的專業術語。

三、其他含義

瑞士城市名：瑞士西北部城市Biel/Bienne的德語和法語名稱，中文譯作“比爾”。
德語翻譯：在德語中，“比爾”可能對應人名Bill或啤酒（Bier）的音譯。

需根據上下文判斷具體含義。若涉及人物，通常指英文名Bill的音譯；若涉及金融、法律等場景，則多指向賬單或法案。