月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

昏睡性木僵英文解釋翻譯、昏睡性木僵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 lethargic stupor

分詞翻譯:

昏睡的英語翻譯:

dope off; lethargy; stupefaction
【醫】 exanimation; hypnody; lethargy

木僵的英語翻譯:

【醫】 stupor

專業解析

昏睡性木僵(Lethargic Stupor)是神經學與精神醫學中用于描述意識障礙的複合型術語,指患者處于深度意識抑制狀态,表現為對外界刺激反應顯著減弱、自主運動消失,但保留部分原始反射的病理現象。該術語在漢英醫學詞典中對應“lethargic stupor”,其核心特征包括以下三方面:

  1. 意識水平下降:患者難以被常規感官刺激喚醒,需強烈或重複性幹預(如疼痛刺激)才能短暫恢複部分反應(來源:美國國家醫學圖書館《MedlinePlus醫學百科全書》)。
  2. 運動功能抑制:肢體呈“蠟樣屈曲”或僵直狀态,常見于嚴重代謝性腦病、中樞神經系統感染或精神分裂症緊張型(來源:世界衛生組織《國際疾病分類第十一版》)。
  3. 病理機制:多與丘腦-皮質環路功能障礙相關,涉及γ-氨基丁酸(GABA)能神經元過度抑制或多巴胺能通路受損(來源:《新英格蘭醫學雜志》腦功能紊亂綜述)。

臨床診斷需結合腦電圖(EEG)監測慢波活動,并排除藥物中毒、結構性腦損傷等器質性病因(來源:梅奧診所神經系統評估指南)。

網絡擴展解釋

關于“昏睡性木僵”這一表述,需要澄清的是:醫學上并無“昏睡性木僵”這一标準術語,但可以通過拆解“昏睡”和“木僵”兩個概念來理解其可能的含義。以下是綜合醫學定義的解釋:


一、木僵(Stupor)

  1. 定義
    木僵是一種精神運動性抑制狀态,表現為動作、言語和行為的顯著減少或完全抑制,但無意識障礙。患者可能保持固定姿勢(如“蠟樣屈曲”),對強刺激反應微弱,但木僵解除後可回憶期間事件。

  2. 症狀特點

    • 輕者:言語動作遲緩、笨拙。
    • 重者:全身肌張力增高,完全不動、不食、不語,甚至大小便潴留。
    • 常見于精神分裂症、抑郁症、器質性腦病等。

二、昏睡(Sopor)

  1. 定義
    昏睡屬于意識障礙的一種,患者處于深度睡眠狀态,需強刺激(如疼痛)才能短暫喚醒,但無法正常交流,停止刺激後立即恢複昏睡。

  2. 與木僵的區别

    • 意識狀态:昏睡有意識障礙,木僵無。
    • 反應性:昏睡者對刺激反應微弱且短暫,木僵者可能保留部分反射(如吞咽)。

三、可能的混淆與注意事項

  1. 術語誤用
    “昏睡性木僵”可能是對兩種狀态的混合描述,但醫學上兩者本質不同:

    • 木僵:行為抑制,意識清醒。
    • 昏睡:意識障礙,無法喚醒。
  2. 臨床關聯
    某些疾病(如嚴重代謝紊亂、腦損傷)可能同時引發木僵和昏迷,但需通過神經系統檢查區分。


若遇到類似表述,建議明确具體症狀:

建議就醫時詳細描述症狀,以便準确診斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿斯卡列搬運殘物條款貝裡埃氏手術苄磺酸臂扭轉不安定地成本會計循環儲存時的損失非合金鋼闆芬-雷二氏燈割除後見之明回吸回轉刷子鍊取向利潤的實現馬海毛莫西賽利钼酸钴脫硫法平衡假設樸素的全息術容易出故障處軟磁盤系統時間定序髓性牙槽膿杆菌調停和調解停當銅版畫