儲存時的損失英文解釋翻譯、儲存時的損失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 storage losses

garner; lay in; store
【電】 storage

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【醫】 loss
【經】 decrement; loss

在漢英詞典中，"儲存時的損失"對應的英文表述為"storage loss"，指物品在保管過程中因物理、化學或生物因素導緻的數量減少或質量下降現象。該概念在倉儲管理和供應鍊領域具有專業定義，其核心要素包含以下三個方面：

物質損耗（Material Depletion）根據《現代漢語詞典（第7版）》第215頁的釋義，儲存損失主要指有形物資在貯存期間發生的自然減量，例如谷物水分蒸發、液态化工品揮發等物理過程導緻的重量減少。牛津大學出版社的《英漢雙解物流術語辭典》進一步指出，這類損失符合ISO 15378:2015标準中界定的"可預期損耗"範疇。
價值衰減（Value Degradation）中國國家标準GB/T 18354-2020《物流術語》将其細分為技術性損耗（如金屬鏽蝕）和經濟性損耗（如季節性商品過期）兩種類型。美國供應鍊管理專業協會（CSCMP）發布的《倉儲管理指南》特别強調，電子元件儲存中的靜電損耗（ESD）屬于高發但可預防的技術性損失。
能量耗散（Energy Dissipation）在能源儲存領域，該術語延伸指代能量保存效率的降低，如電池自放電（self-discharge）現象。美國能源部《儲能技術手冊》收錄的測算公式顯示： $$ eta = frac{E{out}}{E{in}} times 100% $$ 其中能量效率η值低于100%的部分即構成儲存損失。

儲存時的損失是指貨物在存儲過程中因多種因素導緻的數量減少、質量下降或價值貶損的現象，常見于物流、倉儲及供應鍊管理中。以下是具體原因及分類：

物品自身性質
某些貨物因物理或化學特性（如易揮發、易氧化、易腐敗）易發生自然損耗。例如，果蔬在儲存中呼吸作用導緻水分流失。
自然與環境因素
- 溫濕度變化：高溫可能引發自燃，濕度過大導緻黴變（）。
- 蟲害與鼠害：倉儲害蟲或老鼠啃食造成直接破壞（）。
- 光照與氧化：強光照射使貨物褪色或老化（）。
人為與管理因素
- 操作不當：裝卸、堆疊不規範導緻機械損傷（）。
- 管理漏洞：缺乏定期盤點、進出庫記錄不準确（）。
- 監守自盜：員工盜竊或内外勾結（）。
存儲技術問題
- 設備故障：自動化分揀系統錯誤或溫控設備失靈（）。
- 防潮/防黴措施缺失：未針對易潮貨物采取保護措施（）。
外部不可控因素
- 市場需求下降：存貨因滞銷而貶值（）。
- 自然災害：洪水、地震等不可抗力事件（）。

如需更全面的信息，可參考來源網頁中的具體案例分析。