銅版畫英文解釋翻譯、銅版畫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

copperplate etching; copperplate

分詞翻譯：

銅的英語翻譯：

copper; cuprum
【醫】 copper; Cu; cuprum

版畫的英語翻譯：

專業解析

銅版畫（Copperplate Printing）是一種傳統的凹版印刷技藝，指在光滑的銅版表面通過雕刻或化學腐蝕形成凹陷的線條與肌理，再施墨印刷而成的藝術作品。其核心特征在于“凹版成像”——油墨填充于凹痕中，經壓力轉印至紙張形成凸起的墨線。以下是漢英雙角度的詳細解析：

一、中文定義與技術原理

銅版畫屬于凹版畫（Intaglio）的主要類型，制作流程分為：

制版：用刻針直接在銅版刻畫（幹刻法），或以防腐蠟覆蓋銅版後刻劃線條，再通過酸液腐蝕形成凹槽（蝕刻法）。
上墨：油墨填入凹線，擦淨版面多餘墨迹。
印刷：濕潤的紙張與銅版一同放入壓印機，高壓使紙張嵌入凹線吸附墨迹，形成細膩清晰的畫面。
其藝術價值在于線條的精微層次與豐富的灰調表現，代表作如倫勃朗的蝕刻肖像。

二、英文術語與技法分類

英文對應術語為"Copperplate Engraving" 或"Etching"，需根據具體技法區分：

Engraving（雕刻法）：用推刀（Burin）在銅版鏟刻V形凹槽，線條銳利流暢，常見于早期貨币雕版（參考：大英博物館版畫部術語表）。
Etching（蝕刻法）：利用酸液腐蝕刻線，可表現更自由的筆觸，如戈雅《狂想曲》系列（參考：大都會藝術博物館版畫技術手冊）。
統稱Intaglio Printing（凹版印刷）涵蓋上述技法，強調“凹痕載墨”的共性。

三、藝術特性與曆史地位

銅版畫自15世紀歐洲文藝複興時期興起，因能精準複制繪畫細節，一度成為科學插圖與地圖制作的核心工藝。其複數性（同一版面可印制多張作品）推動了藝術大衆化，而原作版畫（Artist's Print）概念的确立，使其脫離複制工具屬性，成為獨立藝術門類（參考：美國版畫家協會SAIC學術指南）。

權威來源延伸閱讀：

中國美術館《版畫技法百科》（紙質出版物）

英國V&A博物館官網版畫制作技術專欄（需替換為真實有效鍊接，此處僅示例）

牛津藝術線上《凹版印刷史》（Grove Art Online數據庫訂閱内容）

四、當代應用與保存

現代銅版畫仍沿用傳統手工技藝，鋅版、丙烯酸樹脂版等新材料漸次出現，但銅版因質地綿密、耐壓性強，仍是凹版創作的首選。作品保存需避光防潮，避免紙張纖維與墨層剝離（參考：加拿大保護研究所CCI文物保護指南）。

注：實際引用時請替換為可訪問的權威機構鍊接或出版物ISBN編號，此處部分鍊接為示例性描述。

網絡擴展解釋

銅版畫是一種凹版版畫藝術形式，主要通過金屬版（以銅為主）的雕刻或腐蝕技術制作而成。以下是其詳細解釋：

1. 基本定義

銅版畫又稱“蝕刻版畫”“銅蝕版畫”，屬于凹版印刷的一種。其核心工藝是在金屬版上通過腐蝕液或手工雕刻形成凹痕，利用油墨填充凹處後轉印到紙張上完成作品。

2. 制作方法

材料：傳統以銅版為主，也可用鋅版、鋼版等金屬材料。
工藝：分為兩類：
- 腐蝕法：用酸液在金屬版上腐蝕出圖案凹槽；
- 雕刻法：直接用針、刀等工具刻制凹線。
印刷：将油墨填入凹痕，通過銅版印刷機壓印到紙上，形成畫面。

3. 曆史背景

起源于15世紀歐洲，最初用于兵器裝飾，後發展為獨立藝術形式。文藝複興時期在佛羅倫薩和萊茵河流域興盛，丢勒、倫勃朗等大師均創作過銅版畫。現為我國非物質文化遺産之一。

4. 藝術特點

風格：莊重典雅，線條細膩，層次豐富；
地位：因材料昂貴、工藝複雜，被視為名貴畫種；
分類：與木版畫（凸版）、石版畫（平版）、絲網版畫（孔版）并稱四大版畫類型。

5. 文化價值

銅版畫融合技術與藝術，記錄了歐洲文藝複興至現代的藝術發展脈絡，也是中西文化交流的重要載體。其制作技藝被列入非遺，體現了傳統手工藝的傳承。

如需進一步了解具體技法或藝術家案例，可參考來源網頁中的完整内容。