割除英文解釋翻譯、割除的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

resect

cut; scalpel; shear; skive
【建】 cropping

divide; except; get rid of; remove
【計】 divide
【醫】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

"割除"作為漢語動詞在漢英詞典中的核心釋義為"to excise; to surgically remove"，特指通過外科手術切除病變組織或異常增生部位的行為。根據《牛津漢英詞典（第9版）》的權威解釋，該詞項包含三個語義層次：

醫學操作定義指通過專業外科手段完整去除人體内的病理組織，常見于腫瘤切除（如"割除乳腺腫塊"對應英文"excise breast mass"）、器官摘除（如"割除闌尾"對應"appendectomy"）等醫療場景。該術語強調醫療行為的精準性和必要性。
擴展語義應用在非醫學語境中可引申為系統性消除有害事物，如"割除腐敗病竈"譯為"eradicate corrupt practices"。此用法保留了原詞"徹底清除"的核心語義，常見于社會學及政治學論述。
語法結構特征該動詞遵循"割除+受事賓語"的及物結構，賓語須為具體可切除對象。例如：

《現代漢語規範詞典》特别指出，該詞在專業醫學翻譯中需注意與"resection（切除術）"、"ablation（消融術）"等近義詞的區分，強調"割除"特指通過銳器切割完成的組織移除過程。

“割除”是一個動詞，指通過切割或手術的方式徹底去除某物，常見于醫學或抽象事物處理場景。以下是詳細解析：

基本含義
指用物理手段（如手術刀）或比喻性方式徹底移除某物。例如，楊朔在《木棉花》中将外科手術刀比作“加速割除潰爛的疽瘡”的工具，強調其“去除有害部分”的作用。
近義詞
- 切除：專指通過手術去除病變組織（如腫瘤）。
- 剔除：多用于抽象概念，如“剔除冗餘内容”。
反義詞
- 保留：與“割除”直接對立，強調留存而非去除。
使用場景
- 醫學領域：如“割除腫瘤”“睾丸割除”（案例見）。
- 社會問題：比喻消除負面現象，如“割除腐敗”。
例句補充
- 實際例句：“醫生建議盡早割除病變組織，防止擴散。”
- 抽象用法：“改革需割除陳舊的制度弊端。”

如需更多例句或擴展用法，可參考來源網頁（如滬江詞典、查字典等）。