容易出故障處英文解釋翻譯、容易出故障處的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 trouble spot

分詞翻譯：

容易的英語翻譯：

easiness; facility

出故障處的英語翻譯：

【化】 trouble spot

專業解析

在漢英詞典視角下，“容易出故障處”指設備或系統中故障發生概率較高的特定位置或部件，強調其固有的脆弱性或設計缺陷。以下是專業解析：

一、核心釋義與翻譯

1. 字面含義

   • 容易出故障：Prone to malfunction/failure（易發生功能失效）
   • 處：Location/Point（具體位置）

     綜合譯法：Failure-prone point 或Weak spot（技術文獻常用術語）。

2. 專業場景應用

   • 機械工程：指承受高應力或易磨損的部件（如軸承、密封件），例如：

     “發動機曲軸軸承是典型的容易出故障處，需定期潤滑維護。”

   • 電子系統：多指電路闆上的過熱元件或連接點，如：

     “電源模塊的焊點因熱循環易成為故障點。”

二、權威定義與擴展

1. 工程術語标準

   根據美國機械工程師協會（ASME）标準：

   “Failure-prone location: A component area with statistically higher failure rates due to design limitations or operational stress.”

   （統計顯示因設計局限或操作應力導緻更高故障率的部件區域）

2. 同義替換詞

   • 脆弱點（Vulnerability point）
   • 故障高發區（High-risk failure zone）
   • 可靠性瓶頸（Reliability bottleneck）

三、實例參考

• 航空領域：波音技術報告指出，飛機起落架的液壓控制系統是“容易出故障處”，需冗餘設計。
• 工業維護：ISO 14224标準将“故障點”歸類為設備可靠性分析的核心參數。

權威來源索引：

1. Cambridge Dictionary - 故障術語定義
2. IEEE Xplore - 電子系統故障分析案例庫
3. ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section III
4. Boeing Maintenance Manuals, Chapter 29- Hydraulic Systems

網絡擴展解釋

“容易出故障處”指在機械、電子設備或系統中，因設計、環境或使用頻率等原因，容易出現障礙或損壞的位置或部件。以下是綜合不同領域的解釋：

一、定義與核心含義

• 基本定義：指特定環境中易發生故障的物理位置或功能部件，可能因材質老化、環境影響或頻繁使用導緻性能下降或損壞（，）。
• 英文對應：通常譯為“trouble spot”，常見于機械或電子設備的維護場景（）。

二、常見應用場景

1. 家庭電路
   廚房水槽附近插座（水汽侵蝕）、卧室床頭插座（頻繁插拔）、浴室鏡前插座（潮濕腐蝕）等位置易接觸不良或短路（）。

2. 汽車部件

   • 車燈：刹車燈、轉向燈因頻繁使用易損壞（）；
   • 雨刮器：長期日曬雨淋導緻橡膠硬化（，）；
   • 濾芯與電瓶：機油濾芯堵塞、電瓶壽命受使用習慣影響（）。

3. 電子設備

   • 電容：高溫環境下易漏電或短路（）；
   • 電阻：開路故障較為常見（）。

三、注意事項

• 定期檢查：對易損部件（如車燈、插座）建議每半年檢查一次（，）；
• 環境防護：潮濕區域需使用防水配件，高溫處避免過載（，）。

若需更詳細的領域案例，可參考相關來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝内迪克特溶液泊咯沙姆常溫炒幹麥芽串編輯促配子活動的單純性睑炎單管壓力計彈性指定向棱動産查對令放大口腔鏡返回地址鍊非熟練工人腹側的敷設成本貢博氏三角管理遺囑咕噸過量滲碳固溶度加速素聚乙烯甲醚可動接觸累積露光計親異全程再定位辭典樹幹的添寫未宣誓的