不連續性英文解釋翻譯、不連續性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 uncontinuity

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

連續性的英語翻譯：

continuity
【化】 continuity

專業解析

"不連續性"作為跨學科術語，在漢英雙語語境中具有多維度的概念延伸。根據《現代漢語詞典》與《牛津高階英漢雙解詞典》的對比釋義，該詞項的核心特征可歸納為：

一、基礎語義特征漢語詞典定義強調"事物發展過程中出現的斷裂或間隔狀态"，對應英語"discontinuity"包含兩層含義：1）物理實體的斷裂（material break）；2）抽象過程的非連貫性（lack of continuity）。這種雙語互證表明該術語同時承載具象與抽象雙重屬性。

二、學科語境分化

數學分析領域：指函數在定義域某點不滿足連續性條件的狀态，參考《數學分析原理》定義：當$lim_{x to a}f(x) eq f(a)$時，稱函數在a點存在不連續性。
地質學應用：特指岩層序列中的沉積間斷，國際地層委員會将其分類為角度不整合、平行不整合等類型。
哲學範疇：法蘭克福學派提出的"認識論斷裂"概念，強調科學理論發展中的範式轉換現象。

三、雙語對照差異《新世紀漢英大詞典》标注該詞在工程領域的特殊對應詞"discontinuity"，與日常用語中的"interruption"形成專業-通用語義場區隔。這種雙語不對稱性要求翻譯時注意學科語境適配。

網絡擴展解釋

不連續性指事物或現象在特定條件下出現的斷裂、突變或缺失狀态，其定義和表現形式因領域不同而有所差異，以下是綜合解釋：

一、數學領域

不連續性是函數的重要屬性，指輸入值微小變化導緻輸出值突變或無法定義的狀态。例如狄利克雷函數在任意點都不連續，其數學定義為：若存在自變量$x_0$，使得對于任意$varepsilon >0$，總存在$x$滿足$|x-x_0| < delta$但$|f(x)-f(x_0)| geq varepsilon$，則該函數在$x_0$處不連續。

二、材料科學

不連續性指材料物理特性缺乏均一性，如裂紋、劃痕等。需注意：

與缺陷的關系：不連續性不一定是缺陷，隻有影響材料堅固性或性能的才稱為缺陷。
分類：分為超标缺陷（不合格）和容許缺陷（可接受）。

三、工程仿真

在數值計算中（如AMEsim軟件），不連續性指系統演化過程的突變事件。例如液壓缸活塞運動到極限時速度突變為零，這類突變會影響數值求解器的穩定性，需特殊處理機制。

四、金融市場

表現為價格或指标的跳空現象，常由突發事件（政策、財報等）引發。技術分析中需結合其他工具判斷機會與風險。

五、其他領域

物理學：量子論中能量變化可能呈現非連續狀态（如早期量子假說）。
日常概念：指行為、思維的突然中斷或事件突變。

核心區别

與單純“不連續”相比，不連續性更強調系統性的突變特征，可能涉及多個間斷點或整體屬性改變，而非單一節點的中斷。