酒糟鼻英文解釋翻譯、酒糟鼻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a nose to light candles at; brandy nose

分詞翻譯：

酒的英語翻譯：

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【醫】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

糟的英語翻譯：

flooey; grains; in a mess; poor; rotten
【化】 grains
【醫】 lees

鼻的英語翻譯：

nose; bazoo; conk; neb
【醫】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

專業解析

酒糟鼻（Rosacea），中文又稱玫瑰痤瘡或紅鼻子病，是一種常見的慢性炎症性皮膚病，主要影響面部中央區域（如鼻部、臉頰、額頭和下巴）。其英文對應術語為Rosacea。

核心特征與臨床表現

持續性紅斑：面部中央區域出現持續性、對稱性的紅斑，尤其在鼻部和臉頰最為明顯。這是酒糟鼻最典型的标志。
毛細血管擴張：皮膚表面可見細小的紅色血管（毛細血管擴張），多分布于鼻翼、面頰等區域。
丘疹與膿疱：部分患者會出現類似痤瘡的紅色丘疹（papules）或膿疱（pustules），但無粉刺形成。
鼻贅（增生肥厚）：在晚期或嚴重病例中，鼻部皮膚可能增厚、形成凹凸不平的結節（鼻贅），多見于男性患者。
眼部症狀：約半數患者伴有眼部不適，如幹澀、灼熱、結膜炎或睑緣炎（眼型酒糟鼻）。

病因與誘發因素

酒糟鼻的具體病因尚未完全明确，目前認為與以下因素相關：

遺傳易感性：部分患者有家族病史。
血管神經調節異常：面部血管擴張功能失調導緻持續性紅斑。
免疫炎症反應：天然免疫系統異常激活引發炎症。
蠕形螨感染：毛囊蠕形螨（Demodex folliculorum）的過度繁殖可能參與炎症過程。
環境誘因：日曬、辛辣食物、酒精、高溫、情緒壓力等可加重症狀。

治療與管理

酒糟鼻需長期管理，治療目标為控制症狀、減少複發：

外用藥物：甲硝唑凝膠、壬二酸、伊維菌素乳膏等可減輕炎症。
口服藥物：多西環素等抗生素用于抗炎，或低劑量異維A酸治療頑固性膿疱。
光電治療：脈沖染料激光（PDL）或強脈沖光（IPL）可有效改善紅斑和毛細血管擴張。
生活方式調整：嚴格防曬（SPF 30+）、避免酒精及辛辣食物、使用溫和護膚品。

權威參考來源

中華醫學會皮膚性病學分會《玫瑰痤瘡診療指南》
https://www.cma.org.cn/art/2022/1/15/art_38_36507.html

美國皮膚病學會（AAD） - Rosacea Overview
https://www.aad.org/public/diseases/rosacea

《JAMA Dermatology》 - Ocular Rosacea: Diagnosis and Treatment
https://jamanetwork.com/journals/jamadermatology/article-abstract/2766161

網絡擴展解釋

酒糟鼻（又稱玫瑰痤瘡）是一種慢性炎症性皮膚病，主要表現為面部中央（尤其是鼻部）的紅斑、毛細血管擴張、丘疹或膿疱。以下是詳細解釋：

一、定義與别名

酒糟鼻的學名為玫瑰痤瘡，俗稱“紅鼻子”或“紅鼻頭”。其典型特征是鼻尖、鼻翼及面中部的皮膚潮紅、油脂分泌增多，嚴重時可能伴隨結節和鼻部組織增生（鼻贅期）。

二、病因與誘因

酒糟鼻的發病機制尚未完全明确，但可能涉及以下因素：

遺傳與免疫：家族史或免疫性炎症反應可能與發病相關。
微生物感染：毛囊蟲（螨蟲）感染是重要誘因，但非唯一原因。
皮膚屏障損傷：日曬、溫度變化、刺激性護膚品等可破壞皮膚屏障。
生活習慣：長期酗酒、辛辣飲食、精神壓力或内分泌失調可能加重症狀。

三、臨床表現與分期

根據病程進展，酒糟鼻可分為三期：

紅斑期：鼻部及面中部暫時性潮紅，進食刺激性食物或情緒激動時加重，逐漸發展為持久性紅斑和毛細血管擴張。
丘疹膿疱期：在紅斑基礎上出現丘疹、膿疱，類似痤瘡但分布更廣泛。
鼻贅期：鼻部皮膚增厚、結節增生，形成凹凸不平的鼻贅，毛孔粗大且伴顯著毛細血管擴張（需激光或手術治療）。

四、治療與預防

藥物治療：外用抗生素（如甲硝唑）、口服抗生素（如四環素）可緩解炎症；中藥調理也可能有一定效果。
物理治療：激光或強脈沖光可用于改善毛細血管擴張和鼻贅。
生活調整：避免日曬、辛辣飲食、酒精，保持情緒穩定，使用溫和護膚品。

五、易發人群

多見于30~50歲女性，可能與激素水平或皮膚敏感度有關。若出現疑似症狀，建議及時就醫，避免發展為不可逆的鼻贅期。

如需更全面信息，可參考來源：等。