廚子英文解釋翻譯、廚子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a son of dripping; cook

【機】 leaven

中文釋義

"廚子"指專門從事烹饪工作的職業人員，多用于口語語境，強調其職業屬性而非技術等級。與"廚師"相比，"廚子"更顯通俗化，但無貶義色彩，常見于傳統文學作品及日常對話中。

英文對應詞

Cook
最直接的對應詞，泛指從事烹饪工作的人員，中性且通用。例如："He hired a new cook for the restaurant."（他為餐館雇了一名新廚子。）

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
Chef
特指專業廚師（尤指餐廳主廚），強調專業技能和職位層級。需注意語境差異："廚子"未必等同于"chef"，後者多指高端餐飲場景中的廚師長。

來源：《柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典》

權威用法示例

文學語境
老舍《茶館》第三幕："咱們的廚子，隻會熬白菜。"（Our cook only knows how to boil cabbage.）

體現"廚子"在口語化表達中的自然使用。
曆史語用
《二十年目睹之怪現狀》第三十回："這廚子雖是鄉下人，卻甚是講究。"（Though a countryman, this cook was quite particular.）

反映"廚子"在近代漢語中的職業稱謂功能。

同義詞辨析

專業參考來源

“廚子”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境下有差異，以下是詳細解釋：

基本定義
指以烹饪為職業的人，即廚師。這一稱謂在古代和近代較為常見，例如《儒林外史》中多次提到“廚子”指代做飯的仆役。
曆史與情感色彩
- 傳統用法中，“廚子”是中性詞，如“庖丁”“火頭”等近義詞。
- 現代語境下，部分人認為“廚子”帶有貶義或不夠尊重，更傾向使用“廚師”這一稱謂。
引申含義
- 可比喻某領域的擅長者，例如“他堪稱設計界的廚子”。
- 在網絡用語（如飯圈）中，“廚子”被賦予特殊含義，指炒作明星周邊價格牟利的人。
與“廚師”的區别
兩者均指烹饪職業者，但“廚子”更口語化且可能隱含身份較低，而“廚師”是規範化、尊重的稱呼。

總結
“廚子”的核心含義是廚師，但需注意語境：傳統文學中多為中性，現代使用可能需區分場合，避免冒犯。在比喻和網絡文化中，其含義會進一步擴展。