
【計】 controlled point
accept; bear; endure; recieve; stand; suffer
accuse; charge; control
a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【計】 distributing point; dot; PT
【醫】 point; puncta; punctum; spot
【經】 point; pt
在漢英詞典視角下,“受控點”的詳細釋義如下:
英文對應術語:
Control Point(核心譯法)
Controlled Point(直譯補充)
“控制點”(Control Point)側重主動作為基準的功能,而“受控點”(Controlled Point)強調被動受監管的狀态。漢語中兩者常混用,但英文需依語境區分。
避免直譯為“Controlled Spot”(表隨機位置)或“Dominance Point”(表權力控制),需嚴格對應技術場景。
(注:因搜索結果未提供可引用鍊接,來源僅标注出版物名稱與機構。)
“受控點”這一表述在不同領域有不同含義,需結合上下文理解:
指設備或系統中需要被監測和控制的關鍵點,以确保其功能、精度、效率和可靠性達到要求。例如:
此為網絡文學領域的特定術語():
若涉及工程管理、質量控制等場景,應參考第一類定義;若讨論網絡文學創作,則適用第二類解釋。需要根據具體語境區分使用。
【别人正在浏覽】