婚後取得的財産英文解釋翻譯、婚後取得的財産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 after-acquired property

分詞翻譯：

婚的英語翻譯：

marry; wed; wedding

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

取得的英語翻譯：

acquire; fetch; gain; obtain; procure; take out; taking; trover
【經】 acquisition; procuration

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

專業解析

婚後取得的財産（Property Acquired After Marriage）指夫妻雙方在婚姻關系存續期間依法獲得的各類資産。根據《中華人民共和國民法典》第1062條，這類財産原則上屬于夫妻共同財産，但法律特别規定或雙方書面約定除外。其範疇包括但不限于：工資獎金、生産經營收益、知識産權收益，以及繼承或受贈財産（若贈與人未明确指定歸屬）。

在普通法系國家如美國，根據《統一婚姻財産法》（Uniform Marital Property Act），婚後取得的財産默認采用"共同所有制"，但部分州實行"分别所有制"。日本民法第762條則規定婚後勞動所得為共同財産，婚前財産及繼承所得為個人財産。

特殊情形包含：人身損害賠償金具有人身專屬性，即便婚後取得仍屬個人財産；婚前財産婚後産生的孳息，中國司法解釋認定為共同財産，而德國法則視為個人財産的自然增值。涉外婚姻財産糾紛通常適用法院地法或最密切聯繫地法，涉及《海牙婚姻財産制度公約》的締約國時可能適用統一沖突規範。

網絡擴展解釋

根據《民法典》及相關法律解釋，“婚後取得的財産”指夫妻在婚姻關系存續期間（即從領取結婚證之日起至婚姻關系終止）所獲得的各類財産。以下是具體說明：

一、基本定義

婚後財産以婚姻登記時間為分界線，即登記後任何一方或雙方取得的財産均屬此範疇。但需注意：

不等于共同財産：雖然大部分婚後財産屬于夫妻共同財産，但存在例外情形（見第三部分）。

二、主要類型（共同財産範圍）

根據《民法典》第1062條，婚後取得的以下財産屬于夫妻共同財産：

勞動性收入
包括工資、獎金、勞務報酬等，無論由哪一方工作獲得。
投資經營收益
如股票收益、公司分紅、房租收入等，即使投資本金為婚前財産，增值部分仍屬共同財産。
知識産權收益
例如稿費、專利許可費等，但知識産權本身（如著作權）歸屬創作者個人。
繼承或贈與財産
默認屬于共同財産，但遺囑或贈與合同明确指定給一方的除外。
其他法定共同財産
包括住房公積金、養老金、住房補貼等。

三、例外情形（個人財産）

以下婚後取得的財産不屬于共同財産：

一方因人身損害獲得的賠償（如醫療費、殘疾補助）；
遺囑或贈與合同中明确隻歸一方的財産；
個人專用生活用品（如衣物、首飾）。

四、法律依據與管理建議

法律條款：主要依據《民法典》第1062條（共同財産）和第1063條（個人財産）。
財産協議：可通過書面約定改變財産歸屬，需公證以增強法律效力。

婚後財産以婚姻登記為起點，涵蓋勞動收入、投資收益等多類財産。其歸屬需結合《民法典》具體條款及雙方約定判斷。若需特殊安排，建議通過財産協議明确權屬，避免糾紛。