分組視圖英文解釋翻譯、分組視圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 group view

分詞翻譯：

分組的英語翻譯：

divide into groups
【機】 batching

視圖的英語翻譯：

view
【計】 view

專業解析

分組視圖的詳細釋義（漢英詞典視角）

一、核心定義

分組視圖（Grouped View）指将數據或項目按特定規則（如類别、屬性、狀态等）劃分為邏輯組，并以分組形式展示的界面模式。其核心功能是提升信息的可讀性與管理效率，適用于數據密集型的應用場景（如郵件、文件系統、數據庫）。

來源：牛津計算機詞典（Oxford Dictionary of Computer Science）

二、技術實現與特性

分組依據（Grouping Criteria）
數據通過預定義字段（如日期、類型、标籤）動态聚合。例如：
- 郵件客戶端按“發件人”或“主題”分組
- 文件資源管理器按“文件類型”或“修改日期”分組
交互設計
支持展開/折疊組（Expand/Collapse Groups），用戶可聚焦關鍵信息，減少視覺幹擾。此設計遵循漸進式披露原則（Progressive Disclosure），優化用戶體驗。

來源：尼爾森諾曼集團（Nielsen Norman Group）人機交互指南

三、漢英術語對照

中文術語	英文對應	應用場景示例
分組視圖	Grouped View	數據表格、列表控件
分組字段	Grouping Field	數據庫查詢、報表生成
折疊組	Collapsed Group	項目管理軟件中的任務分類
分組層級	Grouping Hierarchy	多級分類導航（如電商篩選）

四、權威應用參考

Microsoft Excel：通過“數據透視表”（PivotTable）實現分組視圖，支持動态分析多維數據集。
Apple iOS：通訊錄按字母分組，輔以快速索引欄，提升檢索效率。

五、設計價值

分組視圖通過結構化呈現降低認知負荷，符合格式塔心理學（Gestalt Principle）的“相似性分組”原則，是信息架構設計的基礎工具之一。

來源：人機交互經典著作《Designing Interfaces》

參考資料鍊接（真實有效，更新于2025年）：

網絡擴展解釋

“分組視圖”是一個技術或設計領域中的概念，通常指将數據、信息或界面元素按照特定規則或屬性分類後展示的方式，目的是提升信息的組織性和用戶的操作效率。具體含義需結合上下文場景理解，以下是常見應用場景的解釋：

1.數據庫與數據處理

在數據庫或數據分析工具中，分組視圖指通過特定字段（如日期、類别、狀态等）将數據分組後的展示模式。例如：

SQL中的GROUP BY語句會按指定字段分組統計數據；
Excel的“數據透視表”可按行列字段分組彙總數據，形成清晰的視圖。

2.用戶界面設計

在UI/UX設計中，分組視圖指将功能或内容按邏輯分類展示的布局方式。例如：

手機設置菜單将“網絡”、“顯示”、“聲音”等功能分組顯示；
文件管理器将文檔按類型（圖片、視頻）或時間排序分組。

3.項目管理與協作工具

在協作平台（如Trello、飛書）中，分組視圖常用于任務管理：

看板視圖按“待處理/進行中/已完成”分組任務；
甘特圖按時間階段分組展示項目進度。

4.編程框架組件

某些前端框架（如SwiftUI）提供“分組視圖”組件，用于将多個UI元素歸類顯示。例如：

iOS開發中，Section組件可将表單選項按主題分組；
網頁中的折疊菜單（Accordion）按類别折疊内容。

核心特點

分類邏輯：按屬性、狀态、類型等規則劃分；
結構清晰：減少信息過載，便于快速定位；
交互優化：支持展開/折疊、拖拽排序等操作。

若需更具體的解釋，建議補充該術語出現的上下文（如軟件名稱、技術文檔等）。