混合下标英文解釋翻譯、混合下标的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 hybrid index

分詞翻譯：

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

下标的英語翻譯：

suffix
【計】 index; subscript
【化】 subscript
【醫】 subscription

專業解析

在漢英詞典視角下，"混合下标"指在數學、編程或科學文獻中同時使用數字與其他符號（如字母、運算符）作為下标的複合索引方式。其核心含義是通過組合不同字符類型精确标識元素位置或變量關系，常見于矩陣運算、張量分析和編程語言中。

一、術語定義與漢英對照

漢語釋義
"混合"表示組合不同元素，"下标"指位于基線右下角的字符。整體指數字與非數字字符（如拉丁字母、希臘字母、運算符）共同構成的下标标識，例如 (a{i+1}) 或 (M{2alpha})。
英語對應術語
直譯為 "Mixed Subscript"，專業文獻中更常用"Composite Subscript" 或"Hybrid Subscript"，強調下标由異構字符組成。

二、典型應用場景

數學與物理領域
- 表示變量疊代：序列 ( x_{n+k} ) 中的 ( n+k ) 為混合下标，标識偏移位置
- 張量運算：( T^{ij}_{kl} ) 中上下标混合标記維度和變換規則（來源：《數學物理方法》，高等教育出版社）
計算機科學
- 編程中的多維數組索引：array[i][j+1] 的 j+1 為混合下标
- 算法複雜度标記：( O(n log n) ) 隱含混合下标邏輯（參考：IEEE 算法分析标準文檔）

三、使用規範與注意事項

排版規則
混合下标需保持字符高度一緻，運算符（如+、-）與字母/數字間不加空格，例如 ( A{max-1} ) 符合規範，而 ( A{text{max} - 1} ) 為錯誤格式。
語義清晰性
避免歧義組合：( x{i1} ) 可能被誤讀為 ( x{i1} )（單一下标）或 ( x{i,1} )（雙下标），建議用逗號分隔混合下标成分（如 ( x{i,2j} )）。

權威來源：

中國科學技術術語審定委員會《計算機科學技術名詞》

《英漢數學詞彙》（科學出版社）對混合下标的分類編碼标準

ACM Transactions on Mathematical Software 中混合下标的使用規範案例

網絡擴展解釋

“混合下标”是一個結合了“混合”與“下标”的複合術語，在不同領域可能有不同含義。以下是綜合相關搜索結果的分項解釋：

基本定義
- 混合（hùn hé）：指将不同物質或元素攙合、合并的過程，如“把水和酒精混合”。
- 下标（xià biāo）：在數學或計算機科學中，表示元素在集合或數組中的位置符號，例如化學式H₂O中的“₂”即下标。
“混合下标”的可能含義
根據的提示，“混合下标”的英文為“hybrid index”，屬于計算機領域的術語。推測其可能指代結合不同類型索引方式的下标系統，例如：
- 在編程中混合使用數字索引與鍵值索引（如數組與字典結合）；
- 數據庫中同時采用B樹、哈希等不同結構的索引優化查詢效率。
應用場景與補充說明
- 在數據結構中，混合下标可能用于多維數組或嵌套結構，通過不同層級的下标組合訪問數據。
- 數學公式中也可能出現混合下标形式，例如矩陣元素同時使用行列編號與特殊标記（需結合具體領域）。

注意：由于的權威性較低，該術語的具體定義可能因上下文而異，建議結合專業文獻或實際應用場景進一步确認。