彌漫性進行性骨化性肌炎英文解釋翻譯、彌漫性進行性骨化性肌炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Munchmeyer's disease

分詞翻譯：

彌漫的英語翻譯：

fill; permeate; pervade; smoke; spread all over the place; suffuse
【醫】 diffuse

進行的英語翻譯：

carry out; go on; proceed; be in progress; conduct; march; process; travel
【醫】 progression
【經】 steer; undertake

骨化的英語翻譯：

ossification
【醫】 ossification; ossify; osteosis

肌炎的英語翻譯：

【醫】 initis; myitis; myonitis; myositis; phlegmasia myoica; sarcitis

專業解析

彌漫性進行性骨化性肌炎（Diffuse Progressive Ossifying Myositis），醫學上更常稱為進行性骨化性纖維發育不良（Fibrodysplasia Ossificans Progressiva, FOP），是一種極為罕見的遺傳性結締組織疾病。以下從漢英詞典角度分項解釋其核心含義與特征：

一、中文術語解析

彌漫性（Diffuse）
指異常骨化（異位骨形成）在全身多部位隨機發生，無特定規律，可累及骨骼肌、肌腱、韌帶等軟組織。

進行性（Progressive）
疾病隨年齡增長持續惡化，異位骨化範圍逐步擴大，最終導緻關節強直和運動功能喪失。

骨化性肌炎（Ossifying Myositis）
描述肌肉組織（Myositis）因炎症反應後異常轉化為骨組織（Ossifying）的病理過程，實為“異位骨化”而非單純肌肉炎症。

二、英文對應與病理本質

英文名Fibrodysplasia Ossificans Progressiva (FOP) 更準确反映其本質：

Fibrodysplasia：結締組織（纖維組織）發育異常；
Ossificans：骨化現象；
Progressiva：進行性發展。
核心病理是ACVR1基因突變導緻骨形态發生蛋白（BMP）信號通路失調，誘發軟組織不可逆性骨化。

三、臨床特征與診斷要點

先天畸形：多數患者出生即存在腳趾畸形（如短拇趾外翻），是早期診斷标志。
進行性骨化：兒童期始發疼痛性軟組織腫塊（“flare-ups”），隨後鈣化、骨化，常由創傷或病毒感染誘發。
功能障礙：骨化累積緻軀幹、四肢關節融合，最終患者呈“石人”狀，呼吸衰竭為主要死因。

四、權威定義來源

美國國立衛生研究院（NIH）：定義為常染色體顯性遺傳病，全球發病率約1/200萬，無有效根治手段。
國際罕見病組織（NORD）：強調其誤診率高，需通過基因檢測（ACVR1突變篩查）确診。

參考文獻來源：

美國國立衛生研究院遺傳與罕見病信息中心（GARD） - Fibrodysplasia Ossificans Progressiva

國家罕見病組織（NORD） - FOP Disease Overview

《柳葉刀》神經病學分冊 - FOP病理機制綜述（2023年更新）

網絡擴展解釋

彌漫性進行性骨化性肌炎（Myositis Ossificans Progressiva, MOP），又稱進行性骨化性纖維發育不良，是一種罕見的遺傳性結締組織疾病，以全身多部位肌肉、肌腱、筋膜等軟組織的漸進性異位骨化為特征，最終導緻關節僵硬和嚴重畸形。以下是詳細解析：

一、定義與遺傳機制

疾病本質：屬于常染色體顯性遺傳病，由ACVR1基因突變引起，導緻骨骼形成和修複信號紊亂，促使軟組織異常骨化。
發病率：極罕見，約為1/200萬，無顯著性别或種族差異，但國内報道男性略多。

二、臨床表現

早期症狀（多始于嬰幼兒期）：
- 局部軟組織腫脹、疼痛、發紅，可伴發熱，常被誤診為炎症或腫瘤。
- 首發部位多為頸、背、肩部，逐漸向下蔓延。
進展期表現：
- 皮下出現硬結，數月後骨化形成，肌肉逐漸被骨組織替代，導緻關節活動受限。
- 脊柱廣泛骨化呈“竹節樣”改變，胸廓畸形可影響呼吸功能。
伴隨畸形：
- 先天性拇指或腳趾短小、畸形（如拇指外翻）是典型伴隨症狀。

三、影像學診斷

X線表現：
- 早期：軟組織腫脹或無異常；
- 進展期：點狀、條狀鈣化影，逐漸融合為斑片狀或條帶狀骨化結構，與骨骼相連。
CT/MRI：可更早發現軟組織鈣化及骨化進程。

四、治療與管理

無根治方法：目前無法阻止病情進展，治療以緩解症狀為主。
保守治療：
- 急性期：休息、非甾體抗炎藥（如布洛芬）、局部類固醇注射。
- 避免外傷或手術：可能誘發新骨化竈。
手術幹預：僅用于嚴重畸形或功能喪失者，但術後易複發。

五、預後

患者通常在30歲左右因廣泛骨化喪失行動能力，需依賴輪椅或卧床，被稱為“石頭人”。死因多與呼吸功能衰竭或感染相關。

注：需與創傷性骨化性肌炎（局部異位骨化，可自限）鑒别。對于疑似病例，建議盡早進行基因檢測（ACVR1突變篩查）和遺傳咨詢。