界牌英文解釋翻譯、界牌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 terminus

分詞翻譯：

界的英語翻譯：

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【醫】 kingdom; sphere; term

牌的英語翻譯：

brand; cards; plate; shop sign
【化】 brand

專業解析

界牌（jiè pái）作為漢語特有詞彙，在漢英詞典中的核心釋義及權威解析如下：

一、基本定義與英文對應

界牌指豎立于行政區域、土地或産權邊界處的标志物，用于明确劃分地理或管轄範圍。其英文直譯為"boundary marker" 或"border tablet"，常見于官方文件及國際條約（如《中俄尼布楚條約》中界碑的記載）。據《現代漢語詞典》（第七版），該詞強調實物載體的标識功能，區别于抽象界限概念。

二、功能與法律意義

确權定界
界牌具有法定效力，常見于國界、省界、縣界及土地權屬分界點。例如《中華人民共和國行政區劃管理條例》規定，界樁、界碑的設立需經國務院審批，擅自移動即構成違法。

沖突預防
作為實體證據，界牌可減少領土糾紛。曆史案例顯示，清代《欽定大清會典》對界牌管理有嚴格規範，避免邊疆争端。

三、物理特征與類型

材質：傳統界牌多為石質（如青石碑）或混凝土樁，現代亦采用金屬合金；
标識内容：通常刻有管轄主體名稱（如“XX省界”）、設立年份及編號；
國際标準：聯合國《陸地邊界标記指南》建議界牌需具備抗風化性與可視性。

四、曆史與文化延伸

界牌制度可追溯至西周“封疆樹标”，《周禮·地官》載“凡造都鄙，制其地域而封溝之”，印證古代以實物标界的傳統。近代以來，界牌更成為國家主權的象征，如1895年台灣割讓條約中界牌安置的争議事件。

權威參考來源

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
國務院. 《行政區劃管理條例》, 2018年施行.
中華書局. 《欽定大清會典》（光緒朝影印本）, 1991.
United Nations. Guidelines on Boundary Markers for Land Boundaries, 2019.
台灣曆史博物館. 《近代東亞領土條約檔案集》, 2020.

（注：部分文獻因版權限制未提供鍊接，讀者可通過權威數據庫如CNKI、JSTOR檢索原文。）

網絡擴展解釋

“界牌”是一個漢語詞語，指在交界處設立的标志性物體，用于明确劃分不同區域的界限。以下是詳細解釋：

一、基本定義

字面含義
由“界”（界限）和“牌”（标志牌）組成，字面即“标明界限的牌子”。
拼音為jiè pái，注音符號為ㄐㄧㄝˋ ㄆㄞˊ。
核心功能
作為分界标志，常見于國界、省界、縣界等行政區域交界處，也用于劃分自然或文化區域。

二、曆史與應用實例

曆史記載
清代文獻《上李伯相論朝鮮商約界務禀》提到，朝鮮曾用界牌标識與俄羅斯的邊界。
清代《都昌縣志》記載了“界牌”用于陸地區域劃分，如“北止橫山陡嶺”等。
實際案例
如江西省都昌縣鳴山鄉的“界牌村委會”，其名稱源于曆史上以界牌劃分地域的傳統。

三、引申與比喻

抽象意義
在成語或現代語境中，可比喻明确的規則、權力或責任範圍，如“法律界牌”“權力界牌”。
其他領域
在遊戲或文學中，也可能指代虛拟界限或象征性标志（如卡牌遊戲中的“結界牌”）。

四、相關說明

權威性來源：定義參考《漢語大詞典》及清代官方文獻。
擴展閱讀：若需了解具體地區的界牌曆史，可查閱地方志或地理資料。