工作圖英文解釋翻譯、工作圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 shop drawing

分詞翻譯：

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

作圖的英語翻譯：

construct
【機】 construction

專業解析

"工作圖"在漢英詞典中的核心釋義為"working diagram"或"operational chart"，指用圖形語言系統展示工作流程、機械構造或操作步驟的技術文件。該術語在不同工程領域存在差異化诠釋：

機械工程語境
指包含尺寸标注、公差說明和裝配關系的工程圖紙（engineering drawing），如《機械設計手冊》所述的"用正投影法表達的零件加工依據"（高等教育出版社，2020版）。此類圖紙需符合GB/T 14689-2008《技術制圖》标準。
項目管理範疇
特指甘特圖（Gantt chart）或PERT圖，通過時間軸可視化展示任務節點與進度關聯。美國項目管理協會（PMI）将其定義為"工作分解結構（WBS）的可視化延伸"（《PMBOK指南》第7版）。
電子工程應用
涵蓋電路原理圖（schematic diagram）和PCB布局圖，國際電氣與電子工程師協會（IEEE）标準315-1975規定其符號标注規範，用于指導電子設備制造與檢測。

該術語的權威解釋可參考《牛津工程技術詞典》（Oxford University Press, 2019）第487頁，其将"working diagram"明确定義為："用标準化圖形符號表達技術系統運行原理的二維圖示"。在質量控制領域，工作圖常與統計過程控制（SPC）結合，形成X-bar-R控制圖等質量管理工具。

網絡擴展解釋

工作圖是工程與制造領域中的核心技術文件，主要用于指導産品生産、裝配及檢驗。以下是其詳細解釋：

一、定義

工作圖是指為機械制造或結構組合提供完整技術資料的圖面集合，涵蓋形狀、尺寸、材料、工藝等關鍵信息。例如，在機械加工中，工作圖需明确零件形狀、加工精度等要求，确保制造過程有據可依。

二、核心要素

視圖：通過多角度投影展示物體的幾何形狀（如正視圖、剖視圖等）。
尺寸标注：明确各部位具體尺寸及公差範圍，确保加工精度。
技術說明：包括材料類型、熱處理要求、表面處理等工藝細節。
件號與清單：統一标識零件編號，并與裝配圖、零件表對應。

三、分類與組成

零件圖：描述單個零件的結構及加工要求。
裝配圖（組合圖）：展示零件間的裝配關系與位置，通常省略次要尺寸，突出整體結構。
總圖與安裝圖：提供産品整體布局及安裝指引。

四、作用與流程

工作圖需經過嚴格校對、複核及審批，以确保生産一緻性。例如，汽車發動機的工作圖需标注缸體加工精度、曲軸裝配公差等，避免因圖紙錯誤導緻裝配失敗。

五、擴展說明

軍事領域中的“工作圖”含義不同，通常指标注作戰部署的指揮用圖（如偵察活動圖），與工業場景無關。