人為雜音英文解釋翻譯、人為雜音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 man-made electrical noise

artificial; man-made

cacophony; noise; souffle
【化】 unpitched sound
【醫】 murmur; souffle; susurration; susurrus

人為雜音在漢英詞典中的核心釋義及技術背景如下：

中文術語：人為雜音
英文對應：Man-Made Noise 或 Artificial Noise

指由人類活動或人造設備産生的非自然電磁幹擾或聲學幹擾信號，區别于自然環境噪聲（如雷電、宇宙輻射）。
技術場景分類：
- 電磁幹擾（EMI）：由電子設備（如電機、通信基站、家用電器）運行時産生的電磁輻射，幹擾無線通信信號。
- 聲學噪聲：工業機械、交通工具（如飛機、汽車）或建築作業産生的高分貝聲音污染。

"人為"（Rénwéi）：
直譯為"human-made"，強調噪聲源與人類行為的直接關聯性（如技術操作、設備運行）。

來源：《英漢技術詞典》（國防工業出版社）。
"雜音"（Záyīn）：
在工程語境中譯為"noise"，指目标信號以外的無用擾動，可表現為：
- 通信領域：信號傳輸中的失真或誤碼（如收音機的"滋滋"聲）
- 聲學領域：影響清晰度的背景噪聲（如錄音中的電流聲）
  來源：IEEE标準術語庫（IEEE Std 100）。

“人為雜音”這一表述在不同語境下具有多重含義，需結合具體場景理解：

指由人類活動或技術設備故障産生的異常聲音，例如：

比喻由人類行為引發的幹擾性因素，例如：

“人為雜音”強調人類活動的主觀性或技術缺陷，而自然雜音（如風聲、水流聲）屬于客觀環境聲音。例如醫學中的心髒雜音屬于生理/病理現象，與人為因素無關。

提示：具體語境中需區分該詞指向物理噪音還是抽象幹擾。若涉及專業領域（如醫學、通信），建議結合具體場景進一步分析。