混合抵押品英文解釋翻譯、混合抵押品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 mixed collateral

分詞翻譯：

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

抵押品的英語翻譯：

gage; guarantee; hostage; security
【經】 collateral; gage; guarantees; hostage; hypothecated goods
lending stock

專業解析

混合抵押品（Hybrid Collateral）是金融與法律領域的專業術語，指借款人向貸款人提供由多種不同類型資産組合而成的擔保物包，用于保障債務的履行。其核心在于“混合”，即抵押品池包含不同資産類别（如不動産、動産、金融資産等），而非單一形式的資産。

漢英詞典視角解析：

漢語釋義 (中文含義):
- 混合 (Hùnhé): 指兩種或多種不同事物摻雜、結合在一起。在金融語境中，特指資産類别或形式的多元化組合。
- 抵押品 (Dǐyāpǐn): 指債務人提供作為債務擔保的財産或資産。當債務人未能履行債務時，債權人有權處置該資産以清償債務。
- 組合釋義: 因此，“混合抵押品”指由多種不同性質（如房産、設備、股票、應收賬款等）或不同來源的資産共同構成的擔保物集合。
英語對應術語 (English Equivalent):
- Hybrid Collateral: 這是最直接且常用的對應翻譯。
  - Hybrid: 意為“混合的”、“雜交的”，強調不同元素的結合。
  - Collateral: 即抵押品、擔保物。
- Alternative Expressions (其他表達):
  - Pooled Collateral: 強調多種資産被彙集在一起形成一個擔保池。
  - Diversified Collateral Package: 強調擔保物組合的多樣性以達到分散風險的目的。
  - Multi-asset Collateral: 直接指明包含多種資産的抵押品。

核心特征與目的：

資産多元化: 這是最顯著的特征，組合内資産可能包括有形資産（房地産、機器設備、存貨）、金融資産（股票、債券、存單）、無形資産（知識産權）或未來收益權（應收賬款）等。
風險分散: 主要目的之一。單一資産作為抵押品可能面臨價值波動、流動性不足或特定風險（如房産市場下跌）。混合多種相關性較低的資産，可以降低整個抵押品池的價值波動風險，提高債權的安全性。
提升融資能力: 借款人可能無法提供足額的單一優質資産作為抵押，但通過組合多種資産（即使部分資産價值較低或流動性較差），可以滿足貸款人的抵押要求，從而獲得所需融資。
結構化安排: 混合抵押品常用于複雜的融資結構（如資産證券化、項目融資、結構性貸款），需要将不同來源、不同性質的現金流或資産打包作為統一擔保。
法律與估值複雜性: 由于涉及多種資産類型，其法律确權、登記公示、估值方法、處置流程等都比單一抵押品更為複雜，需要專業的法律和評估服務。

應用場景舉例：

企業向銀行申請大額貸款時，以其擁有的廠房（不動産）、生産設備（動産）、持有的上市公司股票（金融資産）以及部分應收賬款（未來債權）共同作為抵押。
項目融資中，以項目未來的收益權（如收費公路的通行費）為主，輔以項目公司的部分設備或土地作為混合抵押。
結構性融資産品（如CDO的某些層級）可能以多種金融資産的組合作為擔保。

權威參考來源：

Investopedia (金融教育平台): 對“Collateral”有詳細解釋，并涵蓋不同類型抵押品的特點。其關于“Secured Debt”和“Loan Types”的條目也隱含了混合抵押的概念。 https://www.investopedia.com/terms/c/collateral.asp
International Swaps and Derivatives Association (ISDA - 國際掉期與衍生工具協會): 在其發布的《抵押品安排法律指南》等文件中，詳細讨論了多種資産類型作為衍生品交易抵押品（包括混合使用）的法律框架和操作實踐。 https://www.isda.org/ (需在其網站内搜索相關出版物)
Basel Committee on Banking Supervision (巴塞爾銀行監管委員會): 在巴塞爾協議III的相關框架（如信用風險标準法）中，對銀行接受不同類型抵押品（包括組合）的風險權重和合格标準有規定，體現了監管對混合抵押品的認可和規範。 https://www.bis.org/bcbs/ (需查閱具體監管文件)
專業法律與金融詞典: 如《Black's Law Dictionary》對“Collateral”的定義涵蓋多種資産類型；《英漢證券詞典》等專業工具書也收錄了相關術語。

混合抵押品（Hybrid Collateral）是一種通過組合多元化資産類别來為債務提供擔保的金融安排。其核心價值在于分散風險和提升借款人的融資能力，但同時也帶來了更高的法律和操作複雜性。理解這一概念需要結合金融、法律和資産評估等多方面的知識。建議查閱專業金融詞典或上述權威機構的詳細資料以獲取更深入的信息。

網絡擴展解釋

“混合抵押品”是金融領域中借款方在融資時提供的多種不同類型資産組合作為擔保物的形式。這一概念屬于抵押品應用的延伸，以下是詳細解析：

核心定義
- 混合抵押品指同時使用兩種及以上不同類别資産（如不動産、金融資産、設備等）為同一筆債務提供擔保。例如企業貸款時，可能将廠房（固定資産）、存貨（流動資産）和股票（金融資産）共同作為抵押物。
主要特征
- 風險分散：通過組合不同屬性的資産（如流動性高低、價值波動性差異），降低單一抵押物價值下跌導緻擔保不足的風險。
- 靈活融資：允許借款人利用非傳統抵押物（如知識産權、應收賬款）與傳統資産搭配，提升融資額度。
常見應用場景
- 企業大額貸款時，銀行常要求混合抵押以覆蓋風險；
- 跨境融資中，不同國家資産組合可滿足多方監管要求；
- 綠色債券等特殊金融産品中，混合有形資産與碳排放權等新型權益擔保。
注意事項
- 估值複雜性：需對各類資産分别評估并計算總擔保價值，涉及專業機構協作；
- 法律差異：不同類别抵押物的登記、處置程式可能適用不同法規；
- 優先級約定：通常會在協議中明确各類抵押物的清償順序。

需要說明的是，當前搜索結果中未直接提及“混合抵押品”的明确定義，以上分析基于基礎抵押品概念（、）結合現代金融實務操作進行的綜合推斷。具體條款需以實際融資協議約定為準。