混合抵押品英文解释翻译、混合抵押品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 mixed collateral

分词翻译：

混合的英语翻译：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【计】 mixing
【化】 admixture; mixing
【医】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

抵押品的英语翻译：

gage; guarantee; hostage; security
【经】 collateral; gage; guarantees; hostage; hypothecated goods
lending stock

专业解析

混合抵押品（Hybrid Collateral）是金融与法律领域的专业术语，指借款人向贷款人提供由多种不同类型资产组合而成的担保物包，用于保障债务的履行。其核心在于“混合”，即抵押品池包含不同资产类别（如不动产、动产、金融资产等），而非单一形式的资产。

汉英词典视角解析：

汉语释义 (中文含义):
- 混合 (Hùnhé): 指两种或多种不同事物掺杂、结合在一起。在金融语境中，特指资产类别或形式的多元化组合。
- 抵押品 (Dǐyāpǐn): 指债务人提供作为债务担保的财产或资产。当债务人未能履行债务时，债权人有权处置该资产以清偿债务。
- 组合释义: 因此，“混合抵押品”指由多种不同性质（如房产、设备、股票、应收账款等）或不同来源的资产共同构成的担保物集合。
英语对应术语 (English Equivalent):
- Hybrid Collateral: 这是最直接且常用的对应翻译。
  - Hybrid: 意为“混合的”、“杂交的”，强调不同元素的结合。
  - Collateral: 即抵押品、担保物。
- Alternative Expressions (其他表达):
  - Pooled Collateral: 强调多种资产被汇集在一起形成一个担保池。
  - Diversified Collateral Package: 强调担保物组合的多样性以达到分散风险的目的。
  - Multi-asset Collateral: 直接指明包含多种资产的抵押品。

核心特征与目的：

资产多元化: 这是最显著的特征，组合内资产可能包括有形资产（房地产、机器设备、存货）、金融资产（股票、债券、存单）、无形资产（知识产权）或未来收益权（应收账款）等。
风险分散: 主要目的之一。单一资产作为抵押品可能面临价值波动、流动性不足或特定风险（如房产市场下跌）。混合多种相关性较低的资产，可以降低整个抵押品池的价值波动风险，提高债权的安全性。
提升融资能力: 借款人可能无法提供足额的单一优质资产作为抵押，但通过组合多种资产（即使部分资产价值较低或流动性较差），可以满足贷款人的抵押要求，从而获得所需融资。
结构化安排: 混合抵押品常用于复杂的融资结构（如资产证券化、项目融资、结构性贷款），需要将不同来源、不同性质的现金流或资产打包作为统一担保。
法律与估值复杂性: 由于涉及多种资产类型，其法律确权、登记公示、估值方法、处置流程等都比单一抵押品更为复杂，需要专业的法律和评估服务。

应用场景举例：

企业向银行申请大额贷款时，以其拥有的厂房（不动产）、生产设备（动产）、持有的上市公司股票（金融资产）以及部分应收账款（未来债权）共同作为抵押。
项目融资中，以项目未来的收益权（如收费公路的通行费）为主，辅以项目公司的部分设备或土地作为混合抵押。
结构性融资产品（如CDO的某些层级）可能以多种金融资产的组合作为担保。

权威参考来源：

Investopedia (金融教育平台): 对“Collateral”有详细解释，并涵盖不同类型抵押品的特点。其关于“Secured Debt”和“Loan Types”的条目也隐含了混合抵押的概念。 https://www.investopedia.com/terms/c/collateral.asp
International Swaps and Derivatives Association (ISDA - 国际掉期与衍生工具协会): 在其发布的《抵押品安排法律指南》等文件中，详细讨论了多种资产类型作为衍生品交易抵押品（包括混合使用）的法律框架和操作实践。 https://www.isda.org/ (需在其网站内搜索相关出版物)
Basel Committee on Banking Supervision (巴塞尔银行监管委员会): 在巴塞尔协议III的相关框架（如信用风险标准法）中，对银行接受不同类型抵押品（包括组合）的风险权重和合格标准有规定，体现了监管对混合抵押品的认可和规范。 https://www.bis.org/bcbs/ (需查阅具体监管文件)
专业法律与金融词典: 如《Black's Law Dictionary》对“Collateral”的定义涵盖多种资产类型；《英汉证券词典》等专业工具书也收录了相关术语。

混合抵押品（Hybrid Collateral）是一种通过组合多元化资产类别来为债务提供担保的金融安排。其核心价值在于分散风险和提升借款人的融资能力，但同时也带来了更高的法律和操作复杂性。理解这一概念需要结合金融、法律和资产评估等多方面的知识。建议查阅专业金融词典或上述权威机构的详细资料以获取更深入的信息。

网络扩展解释

“混合抵押品”是金融领域中借款方在融资时提供的多种不同类型资产组合作为担保物的形式。这一概念属于抵押品应用的延伸，以下是详细解析：

核心定义
- 混合抵押品指同时使用两种及以上不同类别资产（如不动产、金融资产、设备等）为同一笔债务提供担保。例如企业贷款时，可能将厂房（固定资产）、存货（流动资产）和股票（金融资产）共同作为抵押物。
主要特征
- 风险分散：通过组合不同属性的资产（如流动性高低、价值波动性差异），降低单一抵押物价值下跌导致担保不足的风险。
- 灵活融资：允许借款人利用非传统抵押物（如知识产权、应收账款）与传统资产搭配，提升融资额度。
常见应用场景
- 企业大额贷款时，银行常要求混合抵押以覆盖风险；
- 跨境融资中，不同国家资产组合可满足多方监管要求；
- 绿色债券等特殊金融产品中，混合有形资产与碳排放权等新型权益担保。
注意事项
- 估值复杂性：需对各类资产分别评估并计算总担保价值，涉及专业机构协作；
- 法律差异：不同类别抵押物的登记、处置程序可能适用不同法规；
- 优先级约定：通常会在协议中明确各类抵押物的清偿顺序。

需要说明的是，当前搜索结果中未直接提及“混合抵押品”的明确定义，以上分析基于基础抵押品概念（、）结合现代金融实务操作进行的综合推断。具体条款需以实际融资协议约定为准。