月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

非法信托英文解釋翻譯、非法信托的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 illegal trust

分詞翻譯:

非法的英語翻譯:

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

信托的英語翻譯:

affiance; confide; entrust with; trust
【經】 accredit; trust

專業解析

根據《中華人民共和國信托法》第十一條規定,非法信托(Illegal Trust)指違反法律強制性規定設立的信托安排,其核心特征包含三個方面:①設立目的或財産來源違反公共秩序或善良風俗;②信托財産屬于法律禁止流通物;③未依法辦理登記備案手續的法定登記類信托。這類信托自始無效,不受法律保護。

在英美法系中,非法信托通常被歸類為"illegal purpose trust",其判定标準參照《美國統一信托法典》第404條關于"目的違法性"的認定規則。典型形式包括洗錢信托、逃稅信托以及利用贓款設立的資産隱匿信托。

中國最高人民法院2023年發布的《信托糾紛案件審理指南》特别指出,以規避房地産限購政策為目的設立的購房信托,或利用離岸架構轉移非法所得的跨境信托,均構成《民法典》第153條規定的無效民事法律行為。司法實踐中,此類信托的受托人可能面臨《刑法》第191條洗錢罪或第224條合同詐騙罪的刑事責任追究。

網絡擴展解釋

非法信托是指違反法律法規設立的信托,其核心特征及法律界定如下:

一、法律特征

  1. 無效性
    非法信托自始不具備法律效力,因其設立目的或財産來源違反法律要求。例如,以實施犯罪或損害公共利益為目的的信托均屬無效(《信托法》第六條)。

  2. 缺乏合法資質
    未取得金融許可證,屬于未經許可的信托活動。

  3. 間接代理性質
    非法信托通常以受托人自身名義進行財産管理或交易,而非以委托人名義直接操作。

二、常見無效情形

三、與合法信托的對比

合法信托需滿足:

法律後果

非法信托一旦被認定無效,相關財産需返還委托人,且可能面臨行政處罰或刑事責任(依據《信托法》及《刑法》相關規定)。

建議涉及信托活動時,優先咨詢專業律師以确保合規性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

伴性基因比例堿度成髓道德規範電灼傷電子射束模型放電反編譯器非化膿性的核能輻射的測量角質的結轉餘額基建費用局促不安菊一酸臨界膠團濃度螺栓孔脈沖發射機普羅帕辛起動注水閥氣象保險深海傳導圖伸展不足示性圖手寫字符識别損毀碳糊填塞器同權位數移動錯誤