律英文解釋翻譯、律的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

law; restrain; rule

“律”的漢英詞典釋義詳解

“律”在漢語中含義豐富，其核心概念圍繞“規則”“約束”展開，具體可細分為以下層面：

指由國家或權威機構制定、具有強制力的行為規範。

例：法律（fǎlǜ）— law；律法（lǜfǎ）— statute。
英文對應：

《現代漢語詞典》（第7版）：律（lǜ）：法律；規則。

《牛津英漢漢英詞典》：律 → law, statute; rule。

引申為自然界或社會活動中普遍遵循的法則。

例：

定律（dìnglǜ）— scientific law (e.g., 牛頓定律 Newton's law)；

紀律（jìlǜ）— discipline。
英文對應：

《中華漢英大詞典》：律 → principle, norm（如：自然律 natural law）。

特指音樂或詩歌中的節律規則。

例：

律詩（lǜshī）— regulated verse（唐代格律詩）；

旋律（xuánlǜ）— melody。
文化背景：古代“十二律”為音高标準（twelve-tone temperament）。

作動詞時，強調通過規則進行管束。

例：自律（zìlǜ）— self-discipline；律己（lǜjǐ）— to discipline oneself。
英文對應：

《新世紀漢英大詞典》：律 → to restrain; keep under control。

權威參考來源：

（注：因版權限制未提供線上鍊接，建議通過圖書館或官方出版社獲取完整内容。）

“律”是一個多義漢字，其含義可從以下方面綜合解析：

本義：法律與規則
根據《說文解字》，“律”本義為“均布”，即普遍施行的規則，後特指具體的法律條文。如《漢書·高帝紀》載“令蕭何次律令”，指編纂法令。古代軍事中也強調“兵大律在謹”，體現其作為行為準則的功能。
引申義：約束與規範
由法律含義延伸出“約束”之義，如“律己”指自我規範。成語“嚴以律己”即源于此。
古代樂律标準
古代用竹管制定音高标準，奇數長度的六管稱“律”，偶數稱“呂”，合稱“十二律”。這一概念也用于校正樂器音準，如“律管”。
文學體裁
指舊體詩中的格律詩，如五言律詩、七言律詩，強調平仄、對仗等格式規範。
其他含義
作為姓氏使用，如“律姓”；現代常見組詞如“律師”“定律”等，均體現其核心的“規則”内涵。

補充說明：