合法的自由英文解釋翻譯、合法的自由的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 legitimate *******

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

disengagement; *******; freeness; liberty
【法】 *******; libera; liberty

在法律術語體系中，"合法的自由"（Legitimate Freedom）指受法律框架保護的公民權利行使範圍。該概念包含雙重維度：

一、合法性基礎 "合法"（Legitimate）在Black's Law Dictionary中被定義為"符合既定法律、規則或原則的行為狀态"，強調行為須滿足實體法與程式法雙重合規性。例如美國憲法第五修正案規定，公民自由不得侵犯他人合法權益，此限制即構成自由的法定邊界。

二、自由的法律形态《牛津法律大辭典》界定"自由"（Liberty）為"法律未加禁止且受保護的選擇空間"，包含消極自由（免于幹涉）與積極自由（實現自我）兩種形态。如歐盟《通用數據保護條例》第6條既賦予數據主體知情權，又限制數據控制者的處理權限，體現權利義務的對稱性設計。

三、動态平衡機制根據哈佛法學院Cass Sunstein教授的"自由規制理論"，現代法律通過比例原則協調個人自由與公共利益的沖突。典型如中國《民法典》第132條禁止權利濫用，要求自由行使不得損害國家/社會/他人利益，建立三層防護機制。

該術語在司法實踐中存在案例化差異。以美國Roe v. Wade案為例，聯邦最高法院通過實質性正當程式理論，在婦女生育權與胎兒生命權間劃定了階段性合法邊界，展現法律自由的具體量化特征。

“合法的自由”指在法律規定的範圍内，公民依據個人意志行使權利且不受非法幹涉的狀态。具體可以從以下角度理解：

根據《民法典》等法律規定，自由需以不損害他人合法權益、社會公共利益為前提。例如，言論自由、人身自由等均屬于法律明确保障的範疇，但行使時不得侵犯他人名譽或公共安全。

自由并非無限制，而是與義務、責任共存。如和指出，公民行使自由時需遵守法律規範，避免損害國家、社會或他人的利益。例如，集會遊行需依法申請，不得擾亂公共秩序。

從哲學層面看，自由是對“必然性”的認知（如、9所述），即通過認識規律實現自主行動；從社會契約角度，自由是公民讓渡部分權利以換取社會秩序保障的結果，因此需接受法律約束。

包括但不限于：言論自由、信仰自由、人身自由、通信自由等（參考、7）。這些權利均以合法性為邊界，例如《憲法》規定公民有宗教信仰自由，但禁止利用宗教進行破壞社會秩序的活動。

合法的自由是法律賦予的有限權利，既保障個體自主性，又通過規範确保社會整體利益。其核心在于“在法律允許的範圍内，實現個人意志與公共利益的協調”。