婚禮英文解釋翻譯、婚禮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

espousal; marriage; matrimony; nuptial; wedding
【法】 marriage service; matrimonial rites; matrimony; nuptial; wedding
wedding day

例句：

我們邀請了所有的親戚來參加婚禮。
We invited all our relatives to the wedding.
皇室婚禮是喜慶的盛事。
The royal wedding was an occasion of great festivity.
我們已經給婚禮錄了像。
We have taped the wedding.
好幾個少女被邀請去參加她的婚禮。
Several maidens were invited to attend her wedding.
婚禮得到大衆傳播媒介的廣泛報道。
The wedding got massive media coverage.
我們決定把婚禮推遲到明年。
We decided to delay our wedding until next year.
她的結婚禮服是由一位非常著名的時裝設計師制作的。
Her wedding apparel is made by a very famous fashion designer.
她的婚禮給我們帶來喜悅。
Her wedding brought us radiance.

分詞翻譯：

婚的英語翻譯：

marry; wed; wedding

禮的英語翻譯：

ceremony; courtesy; gift; manners

專業解析

婚禮（Wedding Ceremony）指男女雙方締結婚姻關系的法定儀式及慶祝活動，在漢語中常包含迎親、拜堂、宴席等傳統環節，英語對應詞"wedding ceremony"側重指法律或宗教認證的儀式程式。根據《牛津英語詞典》定義，婚禮是"a marriage ceremony, especially considered as including the associated celebrations"（來源：Oxford English Dictionary）。中國民政部《婚姻登記條例》規定，婚禮需在婚姻登記機關完成法定程式方具法律效力（來源：中華人民共和國民政部官網）。

該儀式包含三個核心要素：

法定程式：包括結婚登記、宣誓等法律要件
儀式構成：中式婚禮含三拜儀式，西式婚禮含交換戒指環節
社會功能：通過《禮記·昏義》記載的"合二姓之好"，體現家族聯盟的社會意義

文化差異方面，劍橋詞典指出西方婚禮多在教堂舉行并由神職人員主持，而中國婚禮更強調家族參與（來源：Cambridge Dictionary）。現代婚禮呈現融合趨勢，2024年北京市民政局數據顯示，78%的新人選擇中西結合式婚禮流程（來源：北京市民政局年度婚姻登記報告）。

注：本文引用的法規文件可在中國政府網（www.gov.cn）政策法規庫查證，詞典定義參考權威出版物最新版本。

網絡擴展解釋

婚禮是男女雙方确立婚姻關系時舉行的儀式，具有法律、宗教、文化和社會多重意義。以下是詳細解釋：

一、基本定義

婚禮是一種法律公證或宗教儀式，用于宣告婚姻關系的正式成立。它包含慶祝活動、傳統習俗及特定流程（如交換婚戒、婚宴等），目的是獲得社會認可與祝福。

二、核心意義

社會承認：通過公開儀式确立婚姻合法性，防止重婚；
角色轉變：幫助新人適應配偶及家庭成員的新身份；
文化傳承：體現民族傳統與民俗文化，如中式婚禮的“六禮”流程；
生命禮儀：與出生、成人禮、喪禮并稱人生四大重要儀式。

三、形式與演變

宗教類型：儒教、基督教、印度教婚禮是三大古老體系；
現代簡化：部分傳統習俗（如中式“潑水禮”）逐漸弱化象征意義；
環節構成：包含婚約、婚紗、婚宴等，兼具莊重性與慶祝性。

四、文化差異

不同文明的婚禮反映其世界觀，例如：

中式婚禮：強調陰陽平衡，黃昏舉行以“迎陰氣入家”；
西方婚禮：多在教堂完成宗教宣誓。

如需進一步了解具體文化中的婚禮習俗，可參考來源網頁中的詳細案例。