流感後遺的英文解釋翻譯、流感後遺的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 metagrippal

分詞翻譯：

流感的英語翻譯：

flu
【醫】 epidemic catarrh; epidemic rheum; grip; grippe; influenza

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

遺的英語翻譯：

involuntary discharge of urine; leave behind; lose; omit

專業解析

"流感後遺的"是一個漢語形容詞短語，用于描述與流感（流行性感冒）相關的、在急性感染期過後持續存在或新出現的健康問題或症狀。其核心含義在于強調這些狀況是流感感染引發的後續結果或遺留影響。

詳細解釋：

構詞解析：
- 流感：指流行性感冒 (Influenza)，是一種由流感病毒引起的急性呼吸道傳染病。
- 後遺：指疾病痊愈或主要症狀消失後遺留下來的某些組織、器官的損害或功能障礙。它強調的是疾病造成的持續性後果。
- 的：結構助詞，在此處構成形容詞性短語“流感後遺的”，表示“具有流感後遺症特征的”或“屬于流感後遺症的”。
英文對應術語：
- 最直接對應的英文術語是Post-influenza。這個前綴“Post-”明确表示“在...之後”，修飾“influenza”，指流感感染之後發生或與之相關的狀态。
- 更具體地描述這些遺留問題時，常用Post-influenza Sequelae。Sequelae (單數形式 Sequela) 是醫學術語，特指疾病或創傷後遺留下來的病态狀況、功能障礙或病理改變。
- 因此，“流感後遺的”可以理解為Post-influenza 或Related to post-influenza sequelae。
含義核心：
- 時間性：指發生在流感急性感染期（通常指發熱、咳嗽、肌肉酸痛等主要症狀出現的時期）之後的狀況。
- 因果性：指這些狀況是由之前的流感病毒感染直接或間接引起的，是感染過程或機體對感染反應的結果。
- 持續性/新發性：指這些症狀或問題在急性期症狀消退後持續存在（如慢性疲勞），或者在急性期過後一段時間新出現（如某些神經或心髒并發症可能在恢複期顯現）。
- 範圍：涵蓋的症狀或問題範圍較廣，可能涉及多個系統，常見包括：
  - 持續性疲勞與虛弱：感覺精力長期無法恢複，輕微活動即感疲憊。
  - 呼吸系統問題：如持續咳嗽、氣短（可能與繼發的氣道高反應性或肺部損傷有關）。
  - 心血管問題：如心肌炎（雖然多在急性期發生，但恢複期也可能顯現後果）、心悸等。
  - 神經精神症狀：如腦霧（注意力、記憶力下降）、頭痛、睡眠障礙、情緒低落或焦慮等。
  - 肌肉骨骼疼痛：持續的肌肉酸痛或關節不適。
  - 其他：如持續的味覺或嗅覺異常等。
與“并發症”的區别：
- 并發症 (Complications)：通常指在疾病急性期内發生的、由原發病引起的另一種疾病或病理狀态（如流感急性期并發的肺炎、中耳炎）。雖然并發症也可能導緻長期後果，但“并發症”一詞本身側重急性期内的伴隨問題。
- 後遺症 (Sequelae)：特指疾病臨床痊愈（主要症狀消失）後，機體功能或結構上遺留的、不可逆轉的永久性損害或障礙（如脊髓灰質炎後遺留的肢體麻痹）。流感後遺症通常指持續時間較長、影響功能的狀況，但并非所有“流感後遺的”症狀都會達到永久性損害的程度。
- “流感後遺的”：是一個更寬泛的描述性短語，涵蓋了流感後持續存在的各種症狀和健康問題，既包括可能發展為真正後遺症的嚴重狀況，也包括持續時間較長但最終可恢複的功能性症狀（如持續數周至數月的疲勞、咳嗽）。它強調這些問題是流感感染的後續影響。

權威來源參考：

世界衛生組織 (WHO) - 流感 (季節性)： WHO 的官方頁面概述了流感的基本信息、症狀、傳播、治療和預防。雖然沒有專門章節命名為“後遺症”，但其對流感嚴重性和潛在長期影響的描述，為理解流感後可能出現持續健康問題提供了背景。流感可能引起嚴重疾病或死亡，特别是在高風險人群中，這暗示了感染後可能存在的長期健康負擔。https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-(seasonal)
PubMed Central (PMC) - 研究論文： PMC 收錄了大量經同行評審的生物醫學和生命科學期刊文獻。搜索關鍵詞如 "Post-influenza fatigue", "Post-viral fatigue syndrome", "Influenza sequelae" 等，可以找到大量關于流感後持續症狀（特别是疲勞綜合征）的臨床研究和綜述。這些研究詳細描述了症狀特征、持續時間、可能的病理機制和流行病學數據，是理解“流感後遺的”具體表現和科學依據的關鍵來源。例如，研究常報道流感後疲勞可持續數周至數月，甚至更長。 https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/ (例如，可參考 PMCID: PMC7344852 等關于流感後疲勞的研究)。

網絡擴展解釋

流感後遺症是指患者在流感病毒感染康複後，仍持續存在或新出現的一系列不適症狀或健康問題。以下是其詳細解釋及常見表現：

一、流感後遺症的定義與成因

流感後遺症并非流感本身直接導緻，而是由病毒感染引發的免疫反應、炎症損傷或并發症引起。根據、、，其成因主要包括：

呼吸道黏膜損傷：病毒攻擊呼吸道上皮細胞，導緻修複期咳嗽、鼻塞等症狀。
免疫系統過度反應：炎症因子可能持續影響神經系統或心血管系統。
并發症遺留問題：如肺炎、心肌炎等未完全恢複。

二、常見後遺症類型

結合、、等高權威性資料，主要分為四類：

呼吸系統症狀
- 持續性咳嗽（占病例的30%-50%）
- 活動後氣短（重症患者可能伴隨肺纖維化）
全身性症狀
- 疲勞乏力（免疫系統恢複期的常見表現）
- 肌肉酸痛（炎症反應未完全消退）
心血管異常
- 心悸胸悶（病毒性心肌炎後遺症）
- 心功能減退（需心電圖監測）
神經系統症狀
- 頭痛/頭暈（占15%-20%病例）
- 嗅覺異常或失眠（病毒影響神經末梢）

三、持續時間與影響因素

根據，持續時間因人而異：

輕度患者：1-4周逐漸消失
重症/高危人群：可能持續3-6個月
影響因素包括年齡、基礎疾病（如哮喘、糖尿病）、治療及時性等。老年人和兒童更易出現長期症狀。

四、調理建議（綜合、、）

症狀類型	西醫幹預	中醫調理
咳嗽	蘇黃止咳膠囊	肺俞穴針灸+蜂蜜生姜蘿蔔飲
疲勞	營養補充劑	玉屏扇骨湯+中脘穴艾灸
心悸	心肌營養藥物	内關穴按摩+蓮芡山藥粥
肌肉酸痛	非甾體抗炎藥	陽陵泉溫灸+五谷粥

注意：若症狀持續超過1個月或加重，建議進行肺功能檢測、心肌酶譜檢查等專業評估。可通過權威渠道如《2025版流感診療方案》（來源）獲取完整指南。