福耳克曼手氏攣縮英文解釋翻譯、福耳克曼手氏攣縮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Volkmann's contracture

分詞翻譯：

福的英語翻譯：

blessing; good fortune

耳的英語翻譯：

ear; erbium
【醫】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

克的英語翻譯：

gram; gramme; overcome; restrain
【醫】 G.; Gm.; gram; gramme

曼的英語翻譯：

graceful; prolonged

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

氏的英語翻譯：

family name; surname

攣縮的英語翻譯：

contracture; crispation
【醫】 contraction; contracture

專業解析

福耳克曼手氏攣縮（Volkmann's Contracture），也稱為福耳克曼缺血性攣縮（Volkmann's Ischemic Contracture），是一種因前臂或手部嚴重或持續性缺血導緻肌肉和神經壞死、纖維化，最終引發永久性手部畸形和功能障礙的嚴重并發症。

以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

核心病理機制 (Core Pathogenesis)
- 缺血 (Ischemia): 這是疾病發生的根本原因。通常由前臂骨筋膜室綜合征（Compartment Syndrome）未及時處理所緻。骨筋膜室内壓力異常升高（如嚴重骨折、血管損傷、石膏/繃帶過緊壓迫），壓迫血管，阻斷肌肉和神經的血液供應。
- 壞死與纖維化 (Necrosis & Fibrosis): 持續缺血導緻前臂屈肌群（尤其是指深屈肌和拇長屈肌）以及正中神經、尺神經發生不可逆的壞死。壞死的肌肉組織逐漸被無彈性的纖維瘢痕組織替代。
- 攣縮 (Contracture): 纖維化的肌肉組織攣縮、變短，失去彈性，強力牽拉手指和手腕，使其固定在特定的屈曲畸形姿勢。
典型臨床表現 (Typical Clinical Manifestations)
- 畸形 (Deformity): 最具特征性的表現是手腕屈曲、手指（尤其是無名指和小指）在掌指關節處過伸，而在指間關節處屈曲（爪形手畸形）。拇指可能内收于掌心。
- 功能障礙 (Functional Impairment): 手指主動伸直和手腕背伸功能嚴重受限或喪失，手部抓握、捏持等精細動作能力受損。
- 神經症狀 (Neurological Symptoms): 常伴有正中神經和/或尺神經損傷症狀，如手部相應區域感覺麻木、減退或消失，内在肌（蚓狀肌、骨間肌）麻痹導緻手指外展、内收障礙，進一步加重爪形手畸形。
- 疼痛與僵硬 (Pain & Stiffness): 急性期可能有劇烈疼痛（骨筋膜室綜合征期），後期攣縮形成後，關節僵硬，被動活動也受限，可能伴有慢性疼痛。
治療與預後 (Treatment & Prognosis)
- 重在預防 (Emphasis on Prevention): 最關鍵的是早期識别和緊急處理骨筋膜室綜合征（如及時切開筋膜減壓），這是防止福耳克曼攣縮發生的唯一有效方法。
- 已形成攣縮的治療 (Treatment of Established Contracture): 非常困難，效果有限。可能包括：
  - 康複治療 (Rehabilitation): 物理治療（拉伸、支具）和作業治療，主要用于維持現有活動度、減輕僵硬和改善功能，但無法逆轉畸形。
  - 手術治療 (Surgery): 是主要手段，但複雜且效果不一。手術方式包括：攣縮肌肉/肌腱的延長或松解、肌腱轉位（用功能正常的肌腱替代壞死肌腱的功能）、壞死肌肉切除、神經松解或移植、關節囊松解，嚴重者甚至需行腕關節融合術以改善位置。手術目标主要是改善手部姿勢和部分功能，難以完全恢複正常。
- 預後 (Prognosis): 一旦發生福耳克曼攣縮，通常是永久性的，會遺留不同程度的手部畸形和功能障礙。治療效果取決于缺血損傷的嚴重程度、累及範圍以及治療的及時性和有效性。

總結 (Summary): 福耳克曼手氏攣縮是前臂/手部嚴重缺血（通常源于未處理的骨筋膜室綜合征）導緻的災難性後果，表現為前臂屈肌群壞死、纖維化攣縮及神經損傷，最終形成特征性的手腕手指屈曲畸形（爪形手）和嚴重功能障礙。其核心在于缺血-壞死-纖維化-攣縮的病理過程。治療極其困難，預後不良，因此早期預防（及時處理骨筋膜室綜合征）至關重要。

權威參考資料來源 (Authoritative References):

美國骨科醫師學會 (American Academy of Orthopaedic Surgeons - AAOS): OrthoInfo - Compartment Syndrome. (提供了骨筋膜室綜合征的詳細解釋，這是福耳克曼攣縮的主要原因) https://orthoinfo.aaos.org/en/diseases--conditions/compartment-syndrome/
梅奧診所 (Mayo Clinic): Compartment Syndrome - Symptoms and causes. (解釋了骨筋膜室綜合征的症狀、原因及後果，包括福耳克曼攣縮) https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/compartment-syndrome/symptoms-causes/syc-20370832
約翰霍普金斯醫學院 (Johns Hopkins Medicine): Volkmann's Contracture. (提供了福耳克曼攣縮的定義、原因、症狀和治療概述) https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/volkmanns-contracture
美國國家醫學圖書館 - MedlinePlus: Volkmann contracture. (概述了福耳克曼攣縮的基本信息，包括神經損傷的影響) https://medlineplus.gov/ency/article/001221.htm
StatPearls (NCBI Bookshelf): Volkmann Contracture. (更深入的醫學綜述，涵蓋病理生理、診斷和治療，強調預後) https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK557824/

網絡擴展解釋

“福耳克曼手氏攣縮”（Volkmann's Contracture）是一種因前臂缺血性損傷導緻的永久性手部畸形，屬于骨科急症并發症。以下是詳細解釋：

病理機制

缺血根源
多由前臂筋膜室綜合征未及時處理引起。常見誘因包括：
- 嚴重骨折（如肱骨髁上骨折）
- 血管損傷或受壓
- 長時間外部壓迫（如繃帶過緊、石膏固定不當）
損傷過程
缺血導緻肌肉、神經細胞壞死 → 組織纖維化 → 肌肉攣縮，最終手指、腕關節因屈肌群縮短而固定在屈曲位。

臨床表現

典型症狀
- 手指僵硬呈“爪形手”（掌指關節過伸，指間關節屈曲）
- 手腕屈曲内翻，被動伸展時劇痛
- 皮膚蒼白或發绀，感覺減退（神經受損）
分期
急性期（6-8小時缺血）→ 亞急性期（數周纖維化）→ 慢性攣縮（永久畸形）。

治療與預後

緊急處理
- 急性期需6-8小時内手術減壓（切開筋膜室），恢複血流。
晚期修複
- 肌腱延長/移植、神經松解術，或關節融合術改善功能。
預後
- 早期幹預可避免後遺症；延誤治療會導緻永久性殘疾。

命名來源

由德國外科醫生Richard von Volkmann 于1881年首次描述，強調早期識别筋膜室綜合征的重要性。

若有進一步診療需求，建議及時咨詢骨科專科醫生。