激素過多的英文解釋翻譯、激素過多的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hyperhormonal; hyperhormonic

分詞翻譯：

激素過多的英語翻譯：

【醫】 hormonosis; hyperhormonism

專業解析

在漢英詞典語境下，“激素過多的”是一個描述性醫學術語，指體内某種或多種激素的分泌或水平顯著高于正常生理需求的狀态。其核心含義和對應英文表達如下：

中文定義與核心概念：
- “激素過多的” 直接描述了一種病理生理狀态。
- 它指生物體内（通常指人體）由内分泌腺體或其他組織産生的激素（Hormone），其分泌量、血液濃度或生物活性超出了維持正常生理功能所需的正常範圍。
- 這種狀态通常是非生理性的，意味着它不是身體在特定情況（如應激）下的正常調節反應，而是由疾病引起的失衡。
主要英文對應術語：
- Hormonal Excess: 這是最常用、最直接的對應翻譯。它精确地傳達了“激素（Hormonal）”和“過多（Excess）”的核心意思。例如：
  - “皮質醇激素過多的” -> “Cortisol Hormonal Excess”
  - “甲狀腺激素過多的” -> “Thyroid Hormonal Excess”
- Hyperhormonism: 這是一個更專業的醫學術語，由前綴 “Hyper-”（意為“過多”）和 “Hormonism”（激素狀态）構成。它常用于描述特定激素分泌亢進的綜合征或狀态。例如：
  - “生長激素過多的” -> “Growth Hormone Hyperhormonism” (或更常見的 “Growth Hormone Excess”)
  - “醛固酮激素過多的” -> “Aldosterone Hyperhormonism” (或 “Hyperaldosteronism” - 這是更标準的特定術語)。
臨床意義與後果：
- 激素過多并非良性狀态，它打破了體内的内分泌平衡（Endocrine Balance）。
- 過量的激素會過度刺激其靶器官或組織，導緻一系列特征性的症狀和體征，以及潛在的器官損傷或功能障礙。
- 具體表現完全取決于哪種激素過多。例如：
  - 甲狀腺激素過多（甲狀腺功能亢進症）：導緻心悸、體重減輕、怕熱、手抖等。
  - 皮質醇過多（庫欣綜合征）：導緻向心性肥胖、高血壓、高血糖、皮膚紫紋等。
  - 生長激素過多（肢端肥大症或巨人症）：導緻骨骼過度生長、面容改變、手足增大等。

權威來源參考：

《英漢醫學詞典》（第3版） (人民衛生出版社)：該權威詞典收錄了大量醫學術語的中英對照，包括描述内分泌疾病狀态的相關詞彙如 “Hormonal Excess” 和 “Hyper-” 前綴構成的術語（如 Hyperthyroidism, Hypercortisolism）。其定義和翻譯具有高度的專業性和認可度。
《内分泌學名詞》 (全國科學技術名詞審定委員會公布)：作為國家标準，該名詞集規範了内分泌學領域的中英文術語，包括各種激素分泌異常狀态的命名原則，是确認“激素過多的”對應英文術語（如 “激素過多症”）的權威依據。
美國國家醫學圖書館 - MedlinePlus Medical Encyclopedia: 該資源對各類疾病狀态（包括激素過多引起的疾病）有清晰的定義和描述，雖然主要使用英文，但其對 “Hormonal Imbalance” 和特定激素過多症（如 Hyperthyroidism, Cushing Syndrome）的解釋，為理解“激素過多的”概念提供了可靠背景。

網絡擴展解釋

激素過多是指體内某種激素的分泌量超過正常生理水平，可能引發一系列臨床症狀或疾病。以下是詳細解釋：

一、基本定義

激素過多指循環血液中某種激素濃度異常升高，或靶器官對激素敏感性增強，導緻生理功能紊亂。常見類型包括雄激素、甲狀腺激素、雌激素等分泌過剩。

二、主要成因

内分泌腫瘤
如腎上腺腺瘤、垂體瘤、卵巢功能性腫瘤等，這些腫瘤自主分泌激素且不受正常反饋機制調控。
自身免疫異常
例如甲狀腺功能亢進症（甲亢）中，免疫系統異常刺激甲狀腺激素過量分泌。
外源性激素攝入
長期濫用含激素藥物或保健品可能導緻激素蓄積。
代謝轉化異常
肥胖者脂肪組織可将雄烯二酮轉化為雌激素，引發激素失衡。

三、常見類型及症狀

激素類型	典型表現	相關疾病舉例
雄激素過多	女性多毛、痤瘡、月經紊亂；男性性欲亢進、脫發	多囊卵巢綜合征
甲狀腺激素	心悸、消瘦、怕熱多汗、突眼	甲狀腺功能亢進症
雌激素	子宮内膜增生、乳腺脹痛	卵巢腫瘤
胰島素	低血糖反應（饑餓感、手抖）	胰島素瘤

四、診斷與建議

需通過血液檢測激素水平，結合影像學（如超聲、CT）排查腫瘤。治療包括藥物抑制分泌、手術切除腫瘤或調整生活方式（如減重改善代謝）。若出現疑似症狀，建議盡早就醫明确病因。

（注：完整診斷标準及治療方案需參考專業醫學指南）