交合英文解釋翻譯、交合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aphrodisia; concubitus; copulation; fututio

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

"交合"在漢英詞典中的釋義可分為三個維度解析：

生物學行為
指人類或動物生殖器官接觸的性行為過程，對應英文"sexual intercourse"或"copulation"。例：交合是哺乳動物繁衍後代的基本方式。《現代漢語規範詞典》（第3版）将該詞列為生物學專業術語，世界衛生組織生殖健康術語庫将其定義為"兩性生殖器官接觸以實現受孕的行為"。
哲學概念
中國古代典籍中特指陰陽二氣的交互作用，英譯多作"conjunction of yin and yang"。如《周易·系辭》"天地交而萬物通"的"交"即含此意。劍橋大學《中國哲學術語庫》将該釋義與《黃帝内經》的陰陽理論關聯解析。
工程學術語
在機械領域指齒輪齒面的齧合狀态，英文對應"meshing of gears"。國家标準GB/T 3374-1992《機械工程術語》中明确定義為"兩齒輪齒面持續接觸的運動狀态"，此釋義常見于機械原理教材的漢英對照章節。

“交合”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

連接或結合
指事物之間的物理或抽象連接，常見于自然現象或文學描述。例如：
- 北魏《水經注》記載“淩空交合”，形容樹木枝葉交錯相連。
- 陰陽哲學中，“陰陽交合”表示對立元素的融合與萬物生成。
結交、建立關系
在古漢語中多指人際或政治層面的交往。例如：
- 《孫子兵法》提到“衢地交合”，指在交通要道與諸侯結盟。
- 清代文獻描述兩人“交合無所間”，強調友好無隔閡的狀态。
生物學與性行為
包含動物交配與植物授粉：
- 動物性交（如《醒世恒言》中的“士女交合圖”）。
- 植物學中指花粉傳遞完成受精過程。

補充說明：現代語境中，“交合”因含性行為含義需謹慎使用，建議根據場合選擇更明确的詞彙（如“結合”“結交”等）。如需進一步考證，可參考《水經注》《鶴林玉露》等古籍原文。