廣告宣傳媒介英文解釋翻譯、廣告宣傳媒介的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 advertising media

分詞翻譯：

廣告的英語翻譯：

ad; advertisement; advert; bill
【經】 ad; advertising; hand bill; literature; publicity

宣傳的英語翻譯：

propagandize; disseminate; drumbeating; flack; give publicity to; publicize
【醫】 propaganda
【經】 publicity

媒介的英語翻譯：

agency; instrumentality; intermedium; medium
【電】 medium

專業解析

廣告宣傳媒介（Advertising Media）是廣告活動中用于傳遞廣告信息給目标受衆的載體或渠道。它充當廣告主與消費者之間的橋梁，直接影響廣告的覆蓋範圍、傳播效果和營銷目标的實現。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、中文定義與英文對應

廣告宣傳媒介

中文釋義：指承載并傳播廣告信息的物質載體或技術平台，包括傳統媒體（如電視、報紙）和數字媒體（如社交媒體、搜索引擎）。

英文術語：Advertising Media

英文釋義：The channels or platforms used to deliver promotional messages to a target audience, encompassing both traditional and digital formats.

二、術語解析

核心功能
媒介的核心作用是傳遞信息（disseminate information）。例如，電視廣告通過視聽結合的方式展示産品特性，而社交媒體廣告則依賴算法精準推送内容。

分類範疇
- 傳統媒介（Traditional Media）：報紙（newspaper）、廣播（radio）、戶外廣告牌（billboard）等。
- 數字媒介（Digital Media）：搜索引擎廣告（search engine ads）、社交媒體推廣（social media promotions）、短視頻平台（short-video platforms）等。
- 其他類型：直郵廣告（direct mail）、活動現場贊助（event sponsorship）等。

三、典型媒介舉例

媒介類型	中文示例	英文示例
印刷媒介	報紙廣告	Newspaper advertisement
電子媒介	電視廣告	TV commercial
戶外媒介	地鐵廣告牌	Subway billboard
數字媒介	社交媒體信息流	Social media feed ad

四、功能與價值

廣告媒介的選擇需基于目标受衆定位（target audience positioning）和成本效益（cost-effectiveness）。例如：

電視媒介適合大衆品牌提升知名度（根據傳播學理論，視聽結合能增強記憶留存）；
程式化廣告（programmatic advertising）則通過實時競價實現精準投放，降低無效曝光。

參考資料

中國廣告協會.《現代廣告術語标準》. 2020年版.
Kotler, P. & Keller, K.L. Marketing Management. 16th ed., Pearson Education, 2023.
美國市場營銷協會（AMA）"Advertising Media"詞條定義.

通過合理組合媒介資源，廣告主可優化傳播路徑，實現營銷目标的高效達成。

網絡擴展解釋

廣告宣傳媒介是指傳播廣告信息的技術手段與物質載體，其核心功能是連接廣告主與目标受衆，實現信息傳遞。以下從多個維度展開詳細解釋：

一、基礎定義

廣告媒介又稱廣告媒體，是廣告信息傳播的中間載體，通過物質或技術手段将商品/服務信息傳遞給公衆。傳統四大媒介包括電視、廣播、報紙、雜志，而互聯網逐漸成為主流媒介。

二、主要分類方式

按表現形式
- 印刷媒體：報紙、雜志、說明書等，依賴文字與圖像傳達信息。
- 電子媒體：電視、廣播、互聯網等，通過視聽技術動态展示内容。
按感官功能
- 視覺媒體：海報、傳單、戶外廣告牌等，側重視覺刺激。
- 聽覺媒體：廣播、電話等，通過聲音傳遞信息。
- 視聽綜合媒體：電視、電影等，兼具聲畫效果。
按覆蓋範圍
- 國際性媒體：衛星通信、全球性刊物等。
- 全國性媒體：央視、《人民日報》等。
- 地方性媒體：省市電視台、本地報刊等。

三、選擇策略

廣告主需根據以下方法篩選媒介：

信息到達率：通過毛評點（GRP）等參數評估目标人群覆蓋率。
訴求匹配度：理性訴求（如産品參數）適合印刷媒體，情感訴求（如品牌故事）適合電子媒體。
千人成本效率：計算每千次曝光成本，優先選擇性價比高的媒介。

四、發展趨勢

數字化與互動性成為主要方向，例如：

互聯網廣告：通過算法精準投放，占據主流地位。
智慧城市媒介：數字屏幕、交互式廣告牌等新型載體興起。

五、功能延伸

除基礎傳播外，現代媒介還承擔品牌形象塑造、消費者行為引導等複合功能，例如通過社交媒體實現用戶互動。

以上内容綜合了不同分類标準與媒介特性，如需完整分類體系可參考詳細導圖。