傾倒車英文解釋翻譯、傾倒車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 car dumper

分詞翻譯：

傾的英語翻譯：

bend; careen; collapse; do one's best; empty; incline; lean

倒車的英語翻譯：

back a car

專業解析

"傾倒車"在漢英詞典中的核心釋義是指一種具有自動傾卸貨物功能的載重車輛，即我們通常所說的自卸車或翻鬥車。其設計特點是車廂通過液壓或機械裝置舉升并向後或側方傾斜，從而實現貨物的快速卸載。

詳細解釋：

核心含義與英文對應：
- 傾倒車 (Qīngdǎo chē)：這是一個中文名詞。
- 英文對應詞：Dump truck (最常見且最準确的對應詞)。在特定語境或更專業的描述中，也可稱為tipper truck (英式英語更常用) 或dump lorry (英式英語)。
- 定義：指配備有液壓舉升機構，能将車廂傾斜一定角度，使裝載的散裝貨物（如砂石、煤炭、泥土、礦石等）依靠自身重力自動卸出的貨運車輛。其核心功能在于“自動傾卸”。
關鍵特征與工作原理：
- 傾卸機構：這是“傾倒車”區别于普通卡車的最核心特征。通常由液壓油缸驅動，通過液壓系統提供的強大推力，将車廂前端頂起，使其繞後部的鉸接軸向後翻轉（後卸式最常見），或向側面翻轉（側卸式）。
- 車廂結構：車廂通常為敞口設計，便于裝載和傾倒散料。底部和尾部結構需足夠堅固以承受貨物壓力和傾卸時的沖擊。
- 應用場景：廣泛應用于建築工地、礦山開采、水利工程、道路建設、垃圾清運等需要高效裝卸散裝物料的領域。
與其他相關術語的區分：
- 普通卡車 (Truck / Lorry)：僅具備運輸功能，不具備自動傾卸能力，貨物需人工或機械卸載。
- 垃圾車 (Garbage truck / Refuse truck)：雖然部分垃圾車也具備壓縮和傾卸功能（将垃圾倒入處理站），但其主要功能是收集、壓縮和運輸生活垃圾，設計更側重于收集系統而非單純的散料傾卸。“傾倒車”更側重于運輸和傾卸工程散料。
- 叉車 (Forklift truck)：用于貨物的短距離搬運、堆垛和裝卸，不具備傾卸功能。

權威參考來源：

《漢英綜合大辭典》(A Comprehensive Chinese-English Dictionary)：該權威詞典将“傾倒車”明确譯為 “dump truck” 或 “tipper truck”，并解釋其功能為“用于運輸散裝貨物并能自動傾卸的卡車”。（來源：該詞典是公認的權威漢英工具書，具體條目可查閱其紙質版或授權電子版）。
《現代漢語詞典》(The Contemporary Chinese Dictionary)：在解釋“自卸汽車”（“傾倒車”的規範名稱）時，定義為“能夠自動卸貨的載重汽車。車廂能自動向後或向一側傾斜，使貨物滑出。也叫翻鬥車。” 其英文标注為 “dump truck”。（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版，中國最權威的現代漢語詞典）。
工程機械與車輛專業文獻：在工程、建築、車輛工程等領域的專業書籍、技術手冊和國際标準中，“dump truck” 是描述這類具備自動傾卸功能卡車的标準術語。例如，美國汽車工程師學會 (SAE International) 的相關标準中即使用此術語。（來源：相關領域的标準組織和專業出版物）。

“傾倒車”在漢英詞典中的核心釋義是dump truck，指一種專門設計的、能夠通過液壓系統将車廂傾斜從而實現自動卸載散裝貨物的載重汽車。其關鍵特征在于高效的傾卸功能，主要服務于工程建設、礦山開采等需要大量散料運輸與卸載的場景。

網絡擴展解釋

“傾倒車”一詞需要根據具體語境區分兩種含義，以下為詳細解釋：

一、古代文獻中的比喻義（文學語境）

指翻倒的車輛，用于比喻前人失敗的經驗教訓。該用法最早見于晉代葛洪《抱樸子·吳失》中的警示語：“鑒亂亡之未遠，而躡傾車之前軌”，強調以曆史教訓為鑒。

二、現代工業設備（工程語境）

指用于物料傾倒的專用車輛或裝置，包含兩類常見設備：

油桶傾倒車
通過液壓系統控制傾斜角度，適用于石油、化工行業的油桶運輸與傾倒。
物料傾倒車
采用箱體結構設計，配備可開閉的側面開口與連杆系統，實現物料定向傾倒，常見于物流倉儲場景。

補充說明

需注意“傾倒車”與“倒車”（車輛後退動作）的語義差異，後者與運輸設備無關。若需具體設備參數或古籍原文，可查閱相關文獻或工業手冊。