混合比英文解釋翻譯、混合比的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 mixing ratio

分詞翻譯：

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

比的英語翻譯：

compare; compete; ratio; than
【醫】 proportion; ratio
【經】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

專業解析

在漢英詞典的語境中，"混合比"對應的英文術語為"mixing ratio"，指兩種或多種物質在混合過程中各組分所占的比例關系。該概念廣泛應用于化工、環境工程和航空航天等領域，其核心含義包含三個維度：

化學計量定義
按《牛津英漢雙解大詞典》解釋，混合比特指反應物之間的質量或體積比例，如空氣燃料混合比（air-fuel ratio）在燃燒工程中的計算公式為： $$ lambda = frac{m{air}}{m{fuel}} $$ 該比值直接影響燃燒效率與排放指标（中國大百科全書出版社，2023版）。
工程應用标準
美國機械工程師協會（ASME）将混合比細分為體積比（volumetric ratio）與質量比（mass ratio），前者多用于液态混合物調配，後者常見于粉末冶金工藝（ASME标準B5.45-2021）。
環境監測參數
世界衛生組織《空氣質量指南》将大氣污染物混合比定義為污染物質量與載體氣體質量的千分比，例如二氧化硫混合比常以μg/m³為單位計量（WHO Technical Report Series No.1032）。

該術語在不同領域的具體數值範圍差異顯著，如航天推進劑的氧化劑/燃料混合比通常為1.2:1至3.5:1，而混凝土配比中的水泥骨料混合比則為1:2.5:4（水:水泥:砂石）。建議具體應用時參照《GB/T 14902-2013 預拌混凝土》等國家标準文件。

網絡擴展解釋

混合比是不同領域中用于描述物質混合比例的術語，具體含義因應用場景而異。以下是主要領域的解釋：

一、氣象學中的混合比

指濕空氣中水汽質量與幹空氣質量的無因次比值，公式為： $$ r = frac{m_w}{m_d} $$ 其中，( r )為混合比，( m_w )是水汽質量，( m_d )是幹空氣質量。該指标用于表征大氣濕度，單位通常為g/kg。

二、汽車工程中的混合比（空燃比）

指空氣與燃料的質量或體積比，常用符號A/F表示。理想燃燒狀态下，汽油與空氣的質量混合比約為14.7:1（即14.7kg空氣對應1kg燃油）。電噴系統通過傳感器實時調節該比例以優化燃燒效率。

三、火箭推進中的混合比

分為質量混合比和體積混合比：

質量混合比：氧化劑與燃料的質量流量之比，公式為： $$ R_m = frac{dot{m}_o}{dot{m}_f} $$
體積混合比：氧化劑與燃料的體積流量之比。

四、其他應用

化學領域：指混合物中某成分的摩爾數占總混合物的比例。
工業控制：例如化油器通過調節旁路空氣量控制混合比。

混合比的核心是描述兩種或多種物質的比例關系，具體定義需結合上下文場景。如需完整信息，可參考氣象學權威文獻或汽車工程手冊。