判據英文解釋翻譯、判據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

criterion
【化】 criterion

分詞翻譯：

判的英語翻譯：

decide; distinguish; judge; obviously; sentence

據的英語翻譯：

according to; depend on; evidence; occupy

專業解析

"判據"的漢英詞典釋義詳解

判據（pàn jù）是漢語中的一個複合名詞，由“判”（判定、裁決）和“據”（依據、根據）構成，核心含義為“判斷的依據或标準”。其英文對應詞主要為criterion（複數形式：criteria），強調用于評估、區分或決策的客觀尺度。以下從語義、用法及學科應用展開分析：

一、核心釋義與英譯

基礎定義
- 判據指用于判定事物性質、優劣或是否符合要求的準則。
- 英文直譯：
  - Criterion：源自希臘語 kriterion（判斷的标準），指代單一衡量尺度（例：質量判據）。
  - Criteria：複數形式，表示多維度标準體系（例：安全判據需滿足多項條件）。
  - 參考來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），"criterion" 詞條釋義。
近義詞辨析
- 标準 (biāo zhǔn)：更泛化的規範（如行業标準），對應standard。
- 準則 (zhǔn zé)：側重行為規範（如道德準則），對應principle/norm。
- 判據更強調技術性或科學性的判斷依據，常見于工程、數學等學科。

二、學科場景中的具體應用

工程學領域
- 失效判據（Failure Criterion）：判定材料是否失效的力學标準，如馮·米塞斯屈服判據（Von Mises Yield Criterion）。
- 參考來源：《工程力學手冊》（清華大學出版社，2018），第5章“材料強度理論”。
數學與優化理論
- 收斂判據（Convergence Criterion）：數值計算中疊代停止的條件，如殘差小于阈值。
- 例：優化算法需滿足預設判據方可終止計算。
決策分析
- 多屬性決策判據（Multi-criteria Decision Making, MCDM）：綜合權重、成本等維度評估方案。
- 參考來源：國際期刊 Decision Support Systems 相關研究（Vol. 112, 2018）。

三、權威文獻中的術語使用

《現代漢語詞典》（第7版）：

“判據：科學上指判定某一事物存在或屬性的根據。”
《英漢科技大詞典》（上海交通大學出版社）：

“Criterion: 用于判斷或比較的基準，尤指科學實驗中的量化指标。”

參考文獻

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）. 牛津大學出版社, 2019.
王勖成. 《工程力學手冊》. 清華大學出版社, 2018.
Figueira, J., et al. Multiple Criteria Decision Analysis: State of the Art Surveys. Springer, 2005.

（注：為符合原則，參考文獻僅标注權威出版物名稱，未提供可失效鍊接。）

網絡擴展解釋

“判據”是一個漢語詞彙，主要用于描述判斷事物或結論時所依據的标準或根據。以下是詳細解釋：

1.基本定義

拼音：pàn jù（、、）。
含義：指判斷的根據或标準，用于驗證結論是否成立。例如：“沒有判據的結論是站不住腳的”（、）。

2.詞性與用法

詞性：名詞（、）。
應用場景：常見于學術、工程等領域，如科學實驗中的結果驗證、理論推導的合理性判斷等（、）。

3.類型與擴展

定量判據：基于數值或測量結果，如誤差範圍（）。
定性判據：基于性質或特征，如邏輯一緻性（）。
複合判據：需結合多個标準，例如“雙判據法”（）。

4.實際應用示例

科學領域：檢驗理論假設時需明确判據，如管流最大流速測試中的新流态判據（）。
工程領域：評估系統性能是否符合預期（）。

5.相關近義詞

标準、依據、準則（、）。

總結來說，“判據”強調判斷過程中不可或缺的客觀依據，需根據具體場景選擇定量或定性标準。如需更全面信息，可參考來源網頁（如、2、4）。