不良瘢痕英文解釋翻譯、不良瘢痕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 vicious cicatrix

分詞翻譯：

不良的英語翻譯：

badness; harmful
【醫】 dys; mal-

瘢痕的英語翻譯：

scar
【醫】 cicatrices; cicatrix; scar; ule-; ulo-

專業解析

不良瘢痕 (Bùliáng Bānhén) 的漢英詞典釋義與醫學解析

不良瘢痕是一個醫學術語，特指在傷口愈合過程中形成的、超出正常生理範圍、并可能伴隨功能或美觀問題的病理性疤痕組織。其對應的标準英文術語是Hypertrophic Scar 或更廣義的Problematic Scar /Abnormal Scar。

一、核心定義與英文對應

中文：不良瘢痕
英文：
- Hypertrophic Scar (增生性瘢痕): 這是最常用來特指“不良瘢痕”的英文術語。指疤痕組織在傷口範圍内過度增生、隆起、變厚、發紅，但不會侵犯周圍正常皮膚。
- Problematic Scar (問題性瘢痕) / Abnormal Scar (異常瘢痕): 這是更廣義的術語，涵蓋了所有引起美觀、功能或症狀（如瘙癢、疼痛）問題的疤痕類型，包括增生性瘢痕和瘢痕疙瘩（Keloid）。
- Pathological Scar (病理性瘢痕): 強調其形成過程偏離了正常的傷口愈合途徑。

二、主要類型與特征

不良瘢痕主要包含兩種類型，兩者均以膠原蛋白過度沉積為特征，但表現和侵襲性不同：

增生性瘢痕 (Hypertrophic Scar):
- 形态：局限于原始傷口邊界内，呈紅色、隆起、質硬，表面可能有毛細血管擴張。
- 發展：通常在傷口愈合後數周内形成，可能隨時間（數月到數年）逐漸變平、軟化、顔色變淺（成熟），但也可能持續存在。,
- 症狀：常伴有瘙癢、疼痛或緊繃感。
- 成因：與傷口張力過大、感染、異物刺激、愈合時間延長等因素相關。
瘢痕疙瘩 (Keloid):
- 形态：超出原始傷口邊界，呈瘤樣增生，可顯著隆起，表面光滑，顔色多為深紅或紫色。質地通常比增生性瘢痕更硬。
- 發展：可能在傷口愈合後數月甚至一年才出現，具有持續生長、難以自行消退的特性。切除後複發率高。,
- 症狀：瘙癢和疼痛感可能更明顯。
- 成因：與遺傳易感性密切相關，深色皮膚人群發病率更高。輕微損傷（如痤瘡、耳洞）也可能誘發。,

三、不良影響

不良瘢痕不僅影響外觀，更重要的是可能帶來一系列問題：

功能障礙：位于關節部位的瘢痕攣縮可限制關節活動範圍；面部瘢痕可能影響表情或五官功能（如眼睑外翻）。
不適症狀：持續性瘙癢、疼痛、灼熱感或感覺異常（麻木/過敏）。,
心理社會影響：顯著的疤痕可能導緻患者焦慮、自卑、社交回避等心理負擔。
癌變風險（罕見）：長期存在、反複破潰不愈的疤痕存在極低的惡變風險（如 Marjolin's Ulcer）。

四、與正常瘢痕的區别

正常瘢痕（Mature Scar）是傷口愈合的最終産物，通常平坦、柔軟、顔色接近膚色或略淺，無症狀，不影響功能。而不良瘢痕則表現為過度增生、持續炎症狀态和功能/美觀問題。,

參考資料：

美國皮膚科學會 (AAD) - Scars: https://www.aad.org/public/diseases/a-z/scars-overview (提供疤痕類型、症狀及治療概述)
美國整形外科醫師協會 (ASPS) - Scar Revision: https://www.plasticsurgery.org/reconstructive-procedures/scar-revision (解釋問題性疤痕及其治療目标)
UpToDate - Hypertrophic scarring and keloids: https://www.uptodate.com/contents/hypertrophic-scarring-and-keloids (權威臨床醫學綜述，詳細闡述病理、分類、治療)
PubMed Central (PMC) - 病理性瘢痕研究綜述: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2921740/ (提供深入的病理生理機制和臨床研究進展)
StatPearls - Keloid and Hypertrophic Scars: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK537058/ (醫學教育資料，清晰區分兩者定義、特征、管理)

網絡擴展解釋

不良瘢痕是指皮膚損傷愈合過程中因過度修複或異常修複形成的病理性瘢痕，通常伴隨功能或外觀上的負面影響。以下是詳細解釋：

1.定義與分類

不良瘢痕主要指病理性瘢痕，分為兩類：

增生性瘢痕：瘢痕明顯高于皮膚表面，質地硬韌，早期紅腫充血、瘙癢疼痛，多見于深部創傷或高張力部位。
瘢痕疙瘩（蟹足腫）：呈瘤狀增生，超出原損傷範圍向周圍擴散，表面光滑，常與遺傳體質相關，可能無明确外傷史。

此外，攣縮性瘢痕（因瘢痕收縮導緻功能障礙）也屬于不良瘢痕。

2.主要特征

外觀異常：凹凸不平、萎縮、突出或攣縮，可能伴隨色素沉着或脫失。
症狀明顯：瘙癢、疼痛、灼熱感，甚至影響關節活動或器官功能。
持續性發展：瘢痕疙瘩可能持續增生，多年不消退。

3.形成原因

創傷因素：燒傷、手術、感染、痤瘡等損傷真皮層。
修複異常：膠原蛋白過度合成和沉積，成纖維細胞異常增殖。
個體因素：遺傳易感性、皮膚張力高、治療不當（如傷口處理不徹底）。

4.治療與管理

早期幹預：傷口愈合後盡早使用壓力治療、矽膠貼等抑制增生。
藥物治療：局部注射糖皮質激素或抗腫瘤藥物（如5-氟尿嘧啶）。
物理治療：激光（如點陣激光）、冷凍療法等改善外觀和症狀。
手術修複：嚴重攣縮或功能障礙時需手術切除并配合放療。

5.注意事項

避免搔抓瘢痕，防止感染或刺激增生。
防曬以減少色素沉着，保持瘢痕區域清潔濕潤。
若瘢痕持續增大或出現不適，需及時就醫評估。

不良瘢痕不僅是外觀問題，還可能引發功能障礙和心理負擔。通過早期幹預和綜合治療，可有效改善症狀并降低負面影響。如需進一步了解具體治療方式，可參考相關權威來源（如、6、8、10、15）。