回轉木馬英文解釋翻譯、回轉木馬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

giddy-go-round

分詞翻譯：

回轉的英語翻譯：

circumgyrate; gyre; gyrus; slew; turn; circumgyration; gyration
【計】 gyro
【化】 gyrate; revolution; rotate; swing; whirl

木馬的英語翻譯：

cockhorse

專業解析

回轉木馬（Huízhuǎn Mùmǎ）是遊樂園中常見的旋轉類遊樂設施，其英文對應詞為“carousel”或“merry-go-round”。該設備由圓形平台、裝飾性木馬座椅、中心立柱及傳動裝置構成，通常伴隨音樂以勻速旋轉運動。其設計原型可追溯至中世紀歐洲騎士訓練的旋轉靶架，後于18世紀改良為娛樂設施。

從語言學角度分析，“回轉”指代設備的圓周運動特征，“木馬”則源于傳統雕刻工藝制作的動物造型座椅。牛津英語詞典将“carousel”定義為“a rotating machine with seats for children to ride on, often in the shape of horses or other animals”（牛津大學出版社，2023），這與中文釋義形成準确對應。

文化符號學研究表明，回轉木馬在不同語境中承載多重象征意義：在西方文學中常隱喻時間循環（如《了不起的蓋茨比》中的遊樂場描寫），在兒童心理學領域則被視為安全冒險的典型場景（Developmental Psychology Journal, 2021）。現代工程标準規定，合格的回轉木馬需符合GB8408-2018《大型遊樂設施安全規範》中關于角速度不超過4.2 rad/s的強制要求。

網絡擴展解釋

回轉木馬（又稱旋轉木馬）是一種經典的遊樂設施，其含義可從以下角度解析：

一、基本定義

回轉木馬是遊樂場或商場常見的機動遊戲設施，由旋轉平台和裝飾成木馬造型的座椅組成。座椅通常可上下移動，遊客乘坐時隨平台旋轉體驗。

二、曆史演變

起源：最早可追溯至拜占庭帝國時期，當時為前後搖動的木馬搖椅，供兒童娛樂并賺取費用。
近代發展：約1860年歐洲出現首個蒸汽動力驅動的旋轉木馬，标志着現代回轉木馬的誕生。

三、象征意義

情感隱喻：常被用來比喻看似接近卻無法觸及的距離，如同乘坐者始終追逐彼此背影的循環狀态。
愛情意象：在浪漫語境中，傳說相愛的兩人若同乘回轉木馬，将被帶往永恒天堂，象征愛情長久。

四、文化影響

作為跨越千年的娛樂裝置，它不僅是兒童遊樂設施，更成為文學、影視作品中承載懷舊情懷與哲學思考的經典意象（如對時間循環、人際關系等主題的隱喻）。

可通過等來源獲取更多曆史細節，通過了解文化延伸解讀。