英語翻譯：

【法】 superior

相關詞條：

1.excellent  

分詞翻譯：

超的英語翻譯：

exceed; go beyond; overtake
【計】 hyperactive
【醫】 per-; ultra-

越的英語翻譯：

be at a high pitch; exceed; get over
【醫】 trans-

專業解析

"超越的"在現代漢語中作為形容詞使用時，核心含義指事物突破原有界限或範疇，達到更高層次的存在狀态。根據《現代漢語詞典（第7版）》，該詞具有三層語義維度：

1. 哲學層面：指突破經驗世界的限制，如"超越的真理觀"對應英文"transcendent view of truth"，《牛津哲學詞典》将其解釋為超出人類感知範疇的絕對存在。

2. 心理學應用：馬斯洛需求層次理論中的"超越性需求"（英文"transcendental needs"），指突破基本生存需求後對精神境界的追求，該用法收錄于《心理學大辭典》。

3. 日常語境：描述具體事物超出常規标準，如"超越時代的科技"可譯為"transcendent technology"，此釋義參考《新世紀漢英大詞典》的語用說明。

在句法結構中，該詞常作定語修飾抽象名詞，與"transcendental"在英語中的使用範疇基本對應。但需注意漢英轉換時的語境差異：漢語側重突破動作的結果狀态，英語"transcendent"更多強調形而上的超越屬性。

網絡擴展解釋

“超越”是一個多義動詞，其含義根據語境不同有所延伸，以下是綜合權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

1. 超過/勝過
   指在能力、成就或水平上超過他人或原有标準。例如：“超越前輩”“超越競争對手”。

2. 跨過/越過
   表示物理或抽象層面的跨越，如“超越障礙”“飛似地超越過去”。

3. 高遠/高超
   形容志向或境界的卓越，如“志慕超越”（出自三國·劉劭《人物志》）。

二、引證與擴展

• 古籍引用：
  宋代葉適《胡壡名說》中“思緻超越”形容思維高超；老舍《四世同堂》用“超越”表達對膽識的評判。
• 哲學意義：
  指突破自我局限，如“自我超越是戰勝困難的過程”。

三、用法示例

1. 物理層面：
   “小汽車超越卡車”“跨過重重阻礙”。
2. 抽象層面：
   “超越職責範圍”“科學成就超越前人”。

四、近義詞與反義詞

• 近義詞：跨越、突破、逾越
• 反義詞：落後、停滞、不及

如需更多例句或古籍原文，可參考《人物志·體别》或現代文學作品中的用法。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白垩塊備用能力編輯備用命令不美滿的婚姻尺側上副動脈磁場強度等壓熱容電視監察器地面電台多核體菌絲法律系反面證實分割模型闆附帶過程各帶增長指數管理要求郝秦生氏牙喙混抽纖維琥珀酰胺酸交換語句截削用吹管脈沖位置調制每日審案一覽表模塊庫萘黃四碘熒光素糖精魏特布雷希特氏韌帶