回转木马英文解释翻译、回转木马的近义词、反义词、例句

英语翻译：

giddy-go-round

分词翻译：

回转的英语翻译：

circumgyrate; gyre; gyrus; slew; turn; circumgyration; gyration
【计】 gyro
【化】 gyrate; revolution; rotate; swing; whirl

木马的英语翻译：

cockhorse

专业解析

回转木马（Huízhuǎn Mùmǎ）是游乐园中常见的旋转类游乐设施，其英文对应词为“carousel”或“merry-go-round”。该设备由圆形平台、装饰性木马座椅、中心立柱及传动装置构成，通常伴随音乐以匀速旋转运动。其设计原型可追溯至中世纪欧洲骑士训练的旋转靶架，后于18世纪改良为娱乐设施。

从语言学角度分析，“回转”指代设备的圆周运动特征，“木马”则源于传统雕刻工艺制作的动物造型座椅。牛津英语词典将“carousel”定义为“a rotating machine with seats for children to ride on, often in the shape of horses or other animals”（牛津大学出版社，2023），这与中文释义形成准确对应。

文化符号学研究表明，回转木马在不同语境中承载多重象征意义：在西方文学中常隐喻时间循环（如《了不起的盖茨比》中的游乐场描写），在儿童心理学领域则被视为安全冒险的典型场景（Developmental Psychology Journal, 2021）。现代工程标准规定，合格的回转木马需符合GB8408-2018《大型游乐设施安全规范》中关于角速度不超过4.2 rad/s的强制要求。

网络扩展解释

回转木马（又称旋转木马）是一种经典的游乐设施，其含义可从以下角度解析：

一、基本定义

回转木马是游乐场或商场常见的机动游戏设施，由旋转平台和装饰成木马造型的座椅组成。座椅通常可上下移动，游客乘坐时随平台旋转体验。

二、历史演变

起源：最早可追溯至拜占庭帝国时期，当时为前后摇动的木马摇椅，供儿童娱乐并赚取费用。
近代发展：约1860年欧洲出现首个蒸汽动力驱动的旋转木马，标志着现代回转木马的诞生。

三、象征意义

情感隐喻：常被用来比喻看似接近却无法触及的距离，如同乘坐者始终追逐彼此背影的循环状态。
爱情意象：在浪漫语境中，传说相爱的两人若同乘回转木马，将被带往永恒天堂，象征爱情长久。

四、文化影响

作为跨越千年的娱乐装置，它不仅是儿童游乐设施，更成为文学、影视作品中承载怀旧情怀与哲学思考的经典意象（如对时间循环、人际关系等主题的隐喻）。

可通过等来源获取更多历史细节，通过了解文化延伸解读。