脊髓性神經衰弱英文解釋翻譯、脊髓性神經衰弱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 myelasthenia; spinal neurasthenia

分詞翻譯：

脊髓的英語翻譯：

spinal cord
【醫】 caudex dorsalis; chorda spinalis; dorsalis medulla; funis argenteus
medulla spinalis; myel; myel-; myelo-; myelon; spinal cord
spinal marrow; vertebra

神經衰弱的英語翻譯：

crack-up; neurasthenic
【醫】 beard's disease; brain fag; defatigatio mentis; nerve-tire; nervosism
nervous exhaustion; nervous prostration; neuradynamia; neurasthenia
neuroasthenia; neurosism; panasthenia

專業解析

脊髓性神經衰弱（Spinal Neurasthenia）是19世紀末至20世紀初神經醫學領域提出的概念，其定義在漢英醫學詞典中通常解釋為“因脊髓神經功能紊亂引發的慢性衰弱性綜合征”。該術語源于美國神經學家George Beard提出的“neurasthenia”理論，後經德國醫生Heinrich Schulze擴展至脊髓相關病變。

從漢英對照角度分析：

脊髓性（Spinal）：指病變核心位于脊髓區域，涉及中樞神經系統傳導功能異常（參考《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第32版）。
神經衰弱（Neurasthenia）：描述患者出現的易疲勞、頭痛、睡眠障礙及情緒不穩等綜合症狀（源自《Merriam-Webster Medical Dictionary》線上版條目）。

現代醫學研究指出，該診斷曾包含多種神經系統疾病表現，如輕度脊髓炎、自主神經失調等。根據約翰霍普金斯大學醫學院的神經科文獻，這類症狀現多歸類為慢性疲勞綜合征或軀體化障礙範疇（見Johns Hopkins Medicine官網神經疾病專欄）。牛津大學出版的《臨床神經學手冊》建議，類似症狀需通過MRI脊髓成像和神經電生理檢測進行鑒别診斷。

世界衛生組織國際疾病分類（ICD-11）已不再保留此獨立病名，但中醫典籍《醫宗金鑒》中記載的“髓病虛勞”證候與其臨床表現存在對應關系（中國中醫藥出版社《漢英雙解中醫大辭典》）。

網絡擴展解釋

“脊髓性神經衰弱”這一術語在權威醫學資料中并未被明确提及，可能是對“神經衰弱”的誤寫或混淆。以下為相關信息的綜合說明：

關于“神經衰弱”的權威解釋

定義與病因
神經衰弱是一種由長期情緒緊張、精神壓力或腦力過度消耗引起的神經症性障礙，主要表現為大腦神經活動調節能力減弱。其核心特征是易興奮與易疲勞并存，常伴隨情緒波動和軀體症狀。
典型症狀
- 精神症狀：焦慮、抑郁、易怒、注意力不集中；
- 軀體症狀：頭痛、失眠、肌肉酸痛、乏力；
- 睡眠障礙：入睡困難、多夢或早醒。
影響因素
長期高壓環境、不良心理素質（如敏感、追求完美）、睡眠不規律等均可誘發。

對“脊髓性神經衰弱”的可能誤解

脊髓相關疾病：脊髓病變（如損傷、炎症）通常表現為運動、感覺障礙，與神經衰弱的症狀無直接關聯。
術語混淆：可能是将“神經衰弱”與“脊髓疾病”錯誤結合，建議核實準确術語或咨詢專業醫生。

建議

若存在脊髓相關症狀（如肢體麻木、運動障礙），需及時就醫排查器質性病變；若為長期疲勞、情緒問題，可參考神經衰弱的調理方法（如減壓、規律作息、心理幹預）。