會議的英文解釋翻譯、會議的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

conciliar; congressional; synodal
【法】 sessional

分詞翻譯：

會的英語翻譯：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

議的英語翻譯：

discuss; opinion; talk over; view

專業解析

在漢英詞典視角下，“會議”的詳細釋義及對應英文表達如下：

一、核心釋義

會議（huì yì）

指有組織、有目的的多人聚集讨論的活動，核心英文對應詞為：

Conference：正式的大型專業集會（如學術會議、國際會議）
Meeting：泛指各類集會（正式/非正式，規模可大可小）

二、細分場景釋義

正式大型集會
- Conference：強調專業性、規模性
  
  例：聯合國氣候變化大會（UN Climate Change Conference）
- Convention：行業性大會（如貿易、政治團體集會）
  
  例：民主黨全國代表大會（Democratic National Convention）
日常工作會議
- Meeting：最通用詞，適用于商務、組織内部讨論
  
  例：董事會會議（Board Meeting）
協商性會議
- Negotiation：側重談判協商
  
  例：和平談判會議（Peace Negotiations）
- Consultation：咨詢、磋商會議
  
  例：公衆咨詢會（Public Consultation）
立法/決策會議
- Session：立法機構會議（如國會會期）
  
  例：議會會議（Parliamentary Session）
- Council：委員會決策會議
  
  例：安全理事會會議（Security Council Meeting）

三、近義詞辨析

英文詞	側重含義	典型場景
Assembly	正式集會（常含立法性質）	聯合國大會（General Assembly）
Summit	高層峰會	G20峰會（G20 Summit）
Forum	開放讨論平台	經濟論壇（Economic Forum）
Symposium	專題研讨會	醫學研讨會（Medical Symposium）

四、權威來源參考

釋義綜合參考以下漢英詞典及語言學資源：

《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
劍橋詞典"Conference"詞條（Cambridge Dictionary）
韋氏詞典"Meeting"釋義（Merriam-Webster）
聯合國術語數據庫（UNTERM）

注：因未搜索到可驗證的線上詞典鍊接，來源僅标注出版物名稱。實際引用時建議補充權威出版社官網或學術數據庫鍊接（如牛津詞典官網/Oxford Languages）。

網絡擴展解釋

會議是指有組織、有目的、遵循特定程式的集體議事活動，通常包含三個核心要素：議論、決定和行動。以下是詳細解析：

一、基本定義

組織形式
會議是由三人以上參與，圍繞特定議題展開讨論的正式集會。例如中國人民政治協商會議這類常設機構，既指議事活動，也指組織本身。
社會屬性
作為普遍的社會現象，會議存在于幾乎所有組織場景，承擔決策、協調、控制等功能。如企業通過生産調度會協調部門工作。

二、詞義解析

「會」字含義
包含聚合（會合）、組織（開會）、城市中心（省會）等多重含義，核心是「集合性」。
「議」字含義
強調讨論（商議）、決策（決議）等互動過程。

三、核心特征

結構化流程
需明确時間、地點、議程，如政府工作會議需提前發布議題。
成果導向
區别于閑談，會議必須形成決議并落實行動，例如董事會通過議案後需執行。

四、典型場景

決策型：如股東大會制定投資計劃
協調型：如疫情防控聯席會議
信息型：如新聞發布會

提示：大型會議需考慮參會者時間、替代人員、設備支持等要素。若需完整會議分類，可參考政府公文标準或企業管理手冊。