水蠟樹英文解釋翻譯、水蠟樹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

privet

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

蠟的英語翻譯：

candle; cere; wax
【化】 wax
【醫】 cera; cero-; wax

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

專業解析

水蠟樹（學名：Ligustrum obtusifolium）是木犀科女貞屬的落葉灌木或小喬木，英文名稱為"Border Privet"或"Blunt-leaved Privet"。該植物原産于東亞地區，常見于中國、日本和韓國的溫帶區域，其葉片呈橢圓形或倒卵形，邊緣光滑，冬季落葉前呈現黃褐色。水蠟樹的花期為5-6月，白色小花密集組成圓錐花序，具有淡香；果實為黑色漿果，成熟于秋季。

在漢英對照語境中，水蠟樹的名稱體現了其形态特征與實用價值："水"可能指其對濕潤環境的適應性，"蠟"則描述葉片表面的蠟質光澤。該植物被廣泛用于綠籬栽培（hedge planting）和園林造景，因其耐修剪且生長迅速。其果實與樹皮在中國傳統醫學中有記錄，但現代研究尚未明确驗證其藥理作用。

網絡擴展解釋

水蠟樹是木犀科女貞屬的落葉灌木，學名Ligustrum obtusifolium，廣泛用于園林綠化。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

水蠟樹别名鈍葉女貞、遼東水蠟樹，屬于木犀科女貞屬。其拉丁學名為Ligustrum obtusifolium Sieb. et Zucc.，主要分布于中國黑龍江、遼甯、山東等地，常見于山坡、田邊等濕潤環境。

二、形态特征

植株：高2-3米，樹皮暗灰色，小枝淡棕色，圓柱形，幼枝被柔毛。
葉片：紙質，披針狀長橢圓形或倒卵形，長1.5-6厘米，葉緣無毛或僅背面中脈有短毛。
花果：圓錐花序頂生，5-6月開白色小花；8-10月結近球形黑色果實。

三、分布與習性

分布區域：主要分布于中國北方，如黑龍江、遼甯，南方至浙江舟山群島也有零星分布。
生長習性：耐寒性強，適應海拔60-600米，喜濕潤環境，抗污染能力突出，可吸收有害氣體。

四、主要用途

園林綠化：常修剪成綠籬、球類造型或行道樹，是北方地區重要的綠化樹種。
生态價值：防止水土流失，淨化空氣，增加負氧離子濃度。
其他用途：部分地區民間用其果實潤肺止咳，但藥用價值需進一步科學驗證。

五、其他含義

在漢語語境中，“水蠟樹”偶被用作成語，比喻人無根基或缺乏經驗（如“如水中蠟樹”），但此用法較為罕見。

如需了解藥用或文化引申含義的具體細節，建議查閱植物學專著或語言學資料。