創傷英文解釋翻譯、創傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hurt; trauma; wound
【醫】 trauma; traumato-; vulnus; wound

分詞翻譯：

傷的英語翻譯：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【醫】 injury

專業解析

創傷（chuāngshāng）在漢英詞典中通常對應英文術語"trauma"，其含義可從醫學、心理學及社會文化多個維度理解：

一、核心醫學定義

指由外部暴力（如事故、戰争、手術）或極端壓力事件導緻的身體組織損傷或心理機能障礙。

英文釋義：

"A serious injury to the body, or a severe emotional shock leading to lasting psychological effects."
來源：世界衛生組織（WHO）《國際疾病分類》将創傷定義為"由外部作用引起的身體結構或功能損害" （WHO Injury Surveillance Guidelines）。

二、心理學延伸含義

指個體經曆或目睹威脅生命的事件後，形成的持久性心理損傷，表現為焦慮、閃回、回避行為等（參見"創傷後應激障礙 PTSD"）。

權威依據：

美國心理學會（APA）定義心理創傷為"對災難性事件的情感反應，可能破壞個體的安全感與應對能力" （APA Trauma Psychology）。

三、社會文化隱喻

在廣義語境中，可喻指集體性曆史傷痛（如戰争、自然災害）或系統性社會傷害（如種族歧視）。

例證：

《劍橋詞典》收錄"collective trauma"（集體創傷）詞條，描述"影響整個社群的心理創傷" （Cambridge Dictionary: Trauma）。

四、漢英對譯辨析

《現代漢語詞典》（第7版）明确區分：

生理創傷：對應 "physical trauma/injury"
心理創傷：對應 "psychological trauma"
來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》ISBN 978-7-100-12450-8 。

五、跨學科共識

美國精神醫學會《精神障礙診斷與統計手冊》（DSM-5）強調，創傷的核心特征是個體對事件的主觀無助感，而非事件客觀嚴重性（DSM-5 Trauma Definition）。

網絡擴展解釋

創傷是一個多維度概念，涵蓋醫學和心理學領域。以下是其詳細解釋：

一、醫學定義

創傷指人體受外界因素（機械、物理、化學、生物等）作用導緻的組織損傷或功能障礙。例如：

機械性：車禍、摔傷、刺傷
物理性：燒傷、凍傷、電擊傷
化學性：強酸/強堿灼傷
生物性：動物咬傷、蟲類蜇傷

二、分類方式

按皮膚完整性
- 開放性創傷：皮膚破損，如割傷、刺傷
- 閉合性創傷：無表皮破損，如挫傷、内髒損傷
按嚴重程度
輕者表現為局部疼痛或出血，重者可緻殘疾甚至死亡。

三、常見原因與表現

交通事故、墜落傷是主要機械性緻傷因素
化學腐蝕或高溫可導緻皮膚及深層組織破壞
嚴重創傷可能伴隨全身反應，如休克或感染

四、其他類型

心理創傷：由重大事件引發的精神打擊，如戰争、自然災害，可能發展為抑郁症或焦慮症。

擴展說明：創傷救護包括止血、包紮、固定、搬運四項技術。如需更全面信息，可參考中國醫藥信息查詢平台或家庭醫生線上。