会议的英文解释翻译、会议的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

conciliar; congressional; synodal
【法】 sessional

分词翻译：

会的英语翻译：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

议的英语翻译：

discuss; opinion; talk over; view

专业解析

在汉英词典视角下，“会议”的详细释义及对应英文表达如下：

一、核心释义

会议（huì yì）

指有组织、有目的的多人聚集讨论的活动，核心英文对应词为：

Conference：正式的大型专业集会（如学术会议、国际会议）
Meeting：泛指各类集会（正式/非正式，规模可大可小）

二、细分场景释义

正式大型集会
- Conference：强调专业性、规模性
  
  例：联合国气候变化大会（UN Climate Change Conference）
- Convention：行业性大会（如贸易、政治团体集会）
  
  例：民主党全国代表大会（Democratic National Convention）
日常工作会议
- Meeting：最通用词，适用于商务、组织内部讨论
  
  例：董事会会议（Board Meeting）
协商性会议
- Negotiation：侧重谈判协商
  
  例：和平谈判会议（Peace Negotiations）
- Consultation：咨询、磋商会议
  
  例：公众咨询会（Public Consultation）
立法/决策会议
- Session：立法机构会议（如国会会期）
  
  例：议会会议（Parliamentary Session）
- Council：委员会决策会议
  
  例：安全理事会会议（Security Council Meeting）

三、近义词辨析

英文词	侧重含义	典型场景
Assembly	正式集会（常含立法性质）	联合国大会（General Assembly）
Summit	高层峰会	G20峰会（G20 Summit）
Forum	开放讨论平台	经济论坛（Economic Forum）
Symposium	专题研讨会	医学研讨会（Medical Symposium）

四、权威来源参考

释义综合参考以下汉英词典及语言学资源：

《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
剑桥词典"Conference"词条（Cambridge Dictionary）
韦氏词典"Meeting"释义（Merriam-Webster）
联合国术语数据库（UNTERM）

注：因未搜索到可验证的在线词典链接，来源仅标注出版物名称。实际引用时建议补充权威出版社官网或学术数据库链接（如牛津词典官网/Oxford Languages）。

网络扩展解释

会议是指有组织、有目的、遵循特定程序的集体议事活动，通常包含三个核心要素：议论、决定和行动。以下是详细解析：

一、基本定义

组织形式
会议是由三人以上参与，围绕特定议题展开讨论的正式集会。例如中国人民政治协商会议这类常设机构，既指议事活动，也指组织本身。
社会属性
作为普遍的社会现象，会议存在于几乎所有组织场景，承担决策、协调、控制等功能。如企业通过生产调度会协调部门工作。

二、词义解析

「会」字含义
包含聚合（会合）、组织（开会）、城市中心（省会）等多重含义，核心是「集合性」。
「议」字含义
强调讨论（商议）、决策（决议）等互动过程。

三、核心特征

结构化流程
需明确时间、地点、议程，如政府工作会议需提前发布议题。
成果导向
区别于闲谈，会议必须形成决议并落实行动，例如董事会通过议案后需执行。

四、典型场景

决策型：如股东大会制定投资计划
协调型：如疫情防控联席会议
信息型：如新闻发布会

提示：大型会议需考虑参会者时间、替代人员、设备支持等要素。若需完整会议分类，可参考政府公文标准或企业管理手册。