彙率波動保險英文解釋翻譯、彙率波動保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 foreign exchange fluctuation insurance

分詞翻譯：

彙率波動的英語翻譯：

【經】 exchange fluctuations; foreign exchange fluctuation

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

彙率波動保險（Exchange Rate Fluctuation Insurance）是一種金融衍生工具，用于幫助跨國企業、進出口商等市場主體規避因外彙彙率劇烈變動導緻的財務風險。其核心功能是通過預先鎖定彙率或設定風險補償機制，将不可預測的彙率波動損失轉移給保險公司或金融機構。

定義與運作機制

從漢英詞典角度，"彙率波動"對應"exchange rate fluctuation"，而"保險"譯為"insurance"。該産品通常由保險公司或銀行提供，投保人支付保費後，若合同期内彙率波動超出約定範圍（如±5%），保險人需按條款賠償差額部分。例如，出口商在收到外币貨款時，若結算彙率低于投保時的協定彙率，可獲得差額補償。

主要應用場景

國際貿易結算：適用于賬期超過90天的跨境交易，特别是新興市場貨币（如巴西雷亞爾、土耳其裡拉）的結算風險對沖。
海外投資保護：企業對外直接投資時，可通過該保險防範東道國貨币貶值導緻的資産縮水。
外債風險管理：政府或企業管理外币債務時，用于控制償債成本波動。

參考依據

根據國際清算銀行（BIS）發布的《外彙衍生品市場年度報告》，彙率保險類産品占全球外彙風險對沖工具交易量的12-15%，在亞洲市場的應用增長率達年均8.3%。中國出口信用保險公司（Sinosure）的《跨境貿易風險管理白皮書》詳細列舉了不同保險結構的精算模型和賠付阈值設定标準。

網絡擴展解釋

彙率波動保險（也稱貨币彙兌險）是一種針對彙率變動風險設計的金融保險産品，主要用于幫助外貿企業或跨境投資者規避因彙率波動造成的經濟損失。以下是詳細解釋：

一、定義與核心功能

彙率波動保險指由保險機構提供的、對因彙率超出約定範圍導緻的經濟損失進行補償的保障措施。其核心功能是通過合同約定彙率波動幅度，若實際波動超過該範圍，保險公司将對投保方的損失進行賠付，而波動産生的額外收益則歸保險機構所有。

二、運作機制

投保條件：投保方需向保險公司提供貿易或投資相關單據，并支付一定比例的保費。
賠償規則：合同中會設定彙率波動的“安全區間”，例如±5%。若彙率波動在區間内，損失由企業自行承擔；若超出區間，保險公司按約定賠償。
标的貨币：通常涉及兩種貨币，即交易原币（如美元）和本币，投保金額以原币為基準。

三、適用場景與對象

主要服務于以下兩類主體：

外貿企業：保障進出口貿易中因彙率波動導緻的利潤縮水或成本增加。
跨境投資者：例如持有海外資産或外彙理財産品的個人/機構，可通過此類保險降低資産價值波動風險。

四、與其他外彙風險工具的區别

不同于外彙期貨、期權等金融衍生品，彙率波動保險的特點在于：

風險轉移：将風險直接轉移給保險公司，無需企業自行對沖操作。
收益限定：波動帶來的超額收益歸保險公司，但企業獲得穩定的成本控制預期。

五、典型應用案例

假設某企業出口貨物收款100萬美元，籤訂合同時彙率為1:7。若投保時約定波動區間為±3%（即6.79-7.21），若實際彙率跌至6.75，保險公司将賠償（7-6.79）×100萬=21萬人民币的損失。

數據來源：更多詳情可參考中國貿易新聞網和《國際彙兌操作》相關說明。