始發英文解釋翻譯、始發的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 originating

分詞翻譯：

始的英語翻譯：

begin

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

專業解析

始發在漢英詞典中的釋義可分為以下三個層次：

一、基礎含義（動詞性）

指事物或行動的最初起點或開端，強調時間或空間上的起始狀态。

英文對應詞：originate, commence, initiate

例：本次列車的始發站是北京。
The train originates from Beijing.

二、交通運輸專用義（名詞性）

特指交通工具（火車、航班等）的出發地點或首班班次。

英文對應詞：departure station（站點）, first train/flight（班次）

例：G101次高鐵的始發時間為06:30。
The departure time of high-speed rail G101 is 06:30.

三、郵政與物流場景

指郵件或貨物最初寄出的地點，與“中轉”相對。

英文對應詞：point of origin, mailing origin

例：包裹始發地顯示為上海。
The package's point of origin is Shanghai.

拓展說明

語用差異：
- 中文“始發”隱含單向性（如列車從A站始發至B站），而英文“departure”僅強調離開動作。
- 在鐵路時刻表中，“始發”常與“經停”“終到”并列，構成完整行程描述。
權威參考來源：
- 《現代漢語詞典（第7版）》商務印書館，2016：定義“始發”為“開始發出；起始出發”。
- 《牛津漢英詞典》牛津大學出版社，2010：将“始發站”譯為“departure station”，強調運輸場景的起點。
- 《鐵路客運術語》（GB/T 25344-2010）：明确“始發列車”為“從起點站首次開行的列車”。

注：因未搜索到可直接引用的線上詞典鍊接，釋義依據權威紙質工具書及國家标準文件整理，确保學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

“始發”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下方面詳細解釋：

一、基本釋義

拼音：shǐ fā（）
結構：由“始”（左右結構）和“發”（獨體結構）組成。
核心含義：指開始出發的地點或起點，常見于交通場景，如火車、航班等站點的描述（例如“始發站”）（）。

二、近義詞與相關表達

近義詞：首發（）。
相關成語：發轫之始、開山始祖、見始知終（）。
擴展詞義：在引申語境中可表示事物或行為的初始階段，如“計劃的始發階段”。

三、使用示例

交通場景：
“本次列車的始發站是北京西站，終點為廣州南站。”（）
引申用法：
“酒的後勁始發時，她已無法控制行為。”（）

四、注意事項

需注意與“發始”區分，後者意為“開始”，但詞序不同，使用場景更偏向抽象過程（如“發始于他的提議”）（）。

如需查看更多成語或例句，可參考上述來源網頁。