繁育英文解釋翻譯、繁育的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

breed

分詞翻譯：

繁的英語翻譯：

numerous; propagate

育的英語翻譯：

educate; give birth to; raise; rear
【醫】 brood

專業解析

繁育在漢英詞典中的核心釋義為"to breed; to propagate"，指通過人工幹預或自然方式使生物體繁殖後代并培育成長的過程。以下是分層詳解：

一、基礎釋義

繁殖與培育的結合
"繁育"包含"繁殖"（繁殖後代）和"培育"（撫養成長）雙重含義，強調從生殖到成長的完整生命周期管理。例如：

家畜繁育需選擇優良品種，優化遺傳特性。
（參考：《新世紀漢英大詞典》
漢英對應詞
- 動詞：breed（培育品種）、propagate（繁殖擴增）、rear（飼養培育）
- 名詞：breeding（育種技術）、propagation（增殖過程）
  （來源：Oxford Chinese Dictionary）

二、專業場景延伸

農業與畜牧學
指通過科學選配提升動植物品質，如：

水稻雜交繁育技術顯著提高抗病性。
（依據：《漢英科技大詞典》）
生物學與生态保護
涉及瀕危物種的人工繁殖與野化訓練，例如：

大熊貓繁育基地通過基因管理增加種群多樣性。
（來源：中國科學院術語數據庫）

三、權威詞典釋義對比

詞典名稱	中文釋義	英文對應詞
《現代漢語詞典》	繁殖培育	breed; cultivate
《朗文漢英雙解詞典》	人工繁殖和飼養生物	artificial propagation
《柯林斯漢英詞典》	系統化繁殖以保留優良性狀	selective breeding

四、語義辨析

同義詞：
繁殖（reproduce）：側重生殖行為，不包含培育環節；

培育（cultivate）：強調成長管理，不涉及繁殖過程。

反義詞：滅絕（extinction）

參考文獻

《新世紀漢英大詞典》（第二版），外語教學與研究出版社，2010.
Oxford Chinese Dictionary, Oxford University Press, 2010.
《漢英科技大詞典》，清華大學出版社，2018.
中國科學院術語數據庫（線上版），2023.

網絡擴展解釋

“繁育”是一個漢語詞彙，主要含義為繁殖培育，多用于動植物領域。以下是詳細解釋：

一、基本含義

指通過科學手段進行生物繁殖和培育，旨在優化品種或擴大種群。例如“繁育良種”即強調選擇性培育優質品種。

二、曆史出處

該詞最早可追溯至漢代文獻，如王符《潛夫論》提到“繁育周先”，三國時期曹冏的《六代論》也使用過此詞。

三、應用場景

動植物培育：如繁育蝦苗、猕猴等，需結合封閉式馴養、科學規劃等條件。
生物多樣性保護：如大連老虎灘海洋公園成功繁育帝企鵝幼仔。
避免負面案例：不良繁育（如寵物濫育廠）可能導緻健康或行為問題。

四、核心要點

科學性與管理：強調在保障動物福利的前提下制定繁育計劃。
目的性：既包括經濟用途（如食用、使用），也涉及生态保護。

如需更多例句或古籍原文，可參考漢典、查字典等來源。