灰鞣槽英文解釋翻譯、灰鞣槽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 liming tub

ash; discouraged; dust; grey
【醫】 ash; spodo-

tan

chamfer; gutter
【計】 slot
【化】 channel
【醫】 alvei; alveus; crib; gutter; slot; socket; tank; trough

灰鞣槽的漢英詞典釋義與工藝解析

一、核心定義

灰鞣槽（Huī róu cáo）是皮革加工中的專用設備，指用于浸灰與鞣制的矩形水泥池或金屬槽。其名稱包含三重工藝屬性：

二、工藝功能與流程

浸灰階段
- 生皮浸泡于含石灰、硫化鈉的堿性溶液，去除毛發、油脂及多餘蛋白質，耗時數日。
- 目的：松散膠原纖維結構，為鞣制滲透創造條件。
鞣制階段
- 浸灰後的裸皮轉入同一槽内，加入鉻粉（Chrome salts）或植物單甯酸（Vegetable tannins）進行鞣制。
- 現代工藝中，兩工序常分槽進行以避免交叉污染。

三、行業術語對照

四、技術演進

傳統灰鞣槽因效率低、污染重，已逐步被轉鼓（Rotary Drum）取代。轉鼓通過機械翻滾加速反應，縮短工時至數小時，并減少廢水排放。

權威參考來源

（注：因術語高度專業化，公開網絡資源有限，主要引用行業标準著作及學術文獻，未提供鍊接以确保信息準确性。）

“灰鞣槽”是皮革加工領域的專業術語，其含義可從字面分解并結合工藝背景理解：

字義解析
- 灰：指“石灰”或類似堿性物質（如草木灰），在皮革處理中用于脫毛、軟化皮料。
- 鞣：即“鞣制”，通過化學處理使動物皮轉變為柔軟、耐用的皮革。
- 槽：指容器或槽狀結構，通常為木制或石制，用于浸泡皮料。
整體含義
“灰鞣槽”指傳統制革工藝中用于灰浸處理的容器。具體用途包括：将生皮浸泡在石灰水（或灰漿）中，溶解毛發、脂肪等雜質，為後續鞣制做準備。英語直譯為“liming tub”（石灰處理槽）。
工藝背景
該步驟屬于皮革加工的預處理階段，現代工業中可能被機械化替代，但在傳統手工藝中仍可見類似工具。灰浸後，皮料需充分清洗以去除殘留堿性物質，再進行鞣制。