未減少的英文解釋翻譯、未減少的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unimpaired

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

減少的英語翻譯：

cut down; reduce; decrease; fall off; grow downwards; subtract
【計】 RED
【醫】 abate; decrement; deplete; diminution; meio-; mio-; reduce; reduction
spano-
【經】 abate; cutback; reduction; slow

專業解析

在漢英詞典中，“未減少的”對應的英文翻譯為“unreduced”，指事物保持原有狀态或數量，未發生任何形式的削減或降低。該詞常用于描述數值、比例、物理量等維持原樣的情形，例如數學中的分數未約分狀态或化學中的濃度未經稀釋的情況。

根據《牛津英語詞典》，“unreduced”定義為“remaining in the original form without diminution or simplification”（保持原有形式，未經縮減或簡化），強調保留完整性和原始特征。在生物學中，該詞特指細胞分裂時染色體數量未發生減半的現象。劍橋詞典則指出其反義詞為“reduced”，常出現在對比語境中，如“the unreduced sample showed higher purity than the reduced one”（未減少樣本比已減少樣本純度更高）。

權威來源參考：

牛津英語詞典（https://www.oed.com）
劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org）
韋氏學術詞典（https://www.merriam-webster.com）

網絡擴展解釋

“未減少的”指事物在特定情況下保持原有數量或程度，未發生削減或降低。以下為詳細解釋和相關用法：

1.基本釋義

核心含義：表示某事物的量、強度或狀态未因外界因素而減少，維持原有水平。例如：“資源消耗量未減少”（資源使用量保持穩定）。
英文對應詞：
- Unimpaired（法律或正式用語中常用，強調未受損害或削弱）。
- Unbated（文學語境中更常見，如莎士比亞戲劇中的“a sword unbated”指未鈍化的劍，引申為未減弱的力量）。

2.相關成語與表達

有增無減（yǒu zēng wú jiǎn）：
強調事物持續增長而未減少，例如“市場需求有增無減”。該成語側重動态變化，而“未減少的”更側重靜态維持（）。

3.使用場景與辨析

適用語境：
- 描述客觀數據（如人口、産量）未下降。
- 強調主觀狀态（如熱情、興趣）未消退。
與近義詞區别：
- “未減少”：僅說明未降低，不隱含是否增加。
- “保持原狀”：明确表示不增不減。
- “有增無減”：隱含持續增長趨勢。

4.反義詞與對比

反義詞：減少（diminish）、下降（decline）等（）。
對比示例：
“公司利潤未減少”僅說明未虧損；“利潤有增無減”則強調持續增長。

若需進一步了解成語或英文翻譯的文學用例，可參考上述來源中的具體例句。