互助福利金英文解釋翻譯、互助福利金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 pension fund

分詞翻譯：

互助的英語翻譯：

help each other; concur; logroll
【法】 mutual aid; mutual assistance

福利的英語翻譯：

material benefits; weal; welfare; well-being
【經】 welfare

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

專業解析

互助福利金的漢英詞典釋義與解析

中文術語：互助福利金（Hùzhù Fúlì Jīn）

英文對應：Mutual Aid Benefit

一、術語構成解析

互助（Mutual Aid）
指成員間通過共同出資或協作，為應對風險（如疾病、意外）提供的集體保障機制，強調"共同承擔、互惠互利"（《現代漢語詞典》）。

福利金（Benefit Fund）
指用于改善成員生活條件或應對困難的專項資金，通常由組織/機構統一管理分配（《牛津英漢雙解詞典》）。

二、核心定義

互助福利金是由特定群體（如企業員工、社區成員）自願組建的互助計劃，成員定期繳納小額資金形成共享基金池。當成員遭遇疾病、傷殘等約定風險時，可從基金中獲得經濟補償，本質是"非營利性集體互助"（中國社會保障學會術語庫）。

三、典型應用場景

企業補充保障：
部分企業為員工設立互助基金，在社保外提供額外醫療補貼（參考：人社部《企業補充保險管理辦法》）。

社區互助組織：
如"老年互助金"，由社區居民集資，為高齡成員提供護理補貼（案例：北京海澱區社區互助試點。

四、與相似概念區分

VS 商業保險：互助福利金屬成員自治，無保險公司參與，資金透明且盈餘返還成員（銀保監會《互助計劃規範通知》）。
VS 社會救濟：僅覆蓋特定群體而非全民，申領需滿足成員資格及繳費記錄（《社會保障研究》期刊。

五、政策依據

中國《社會保險法》第十條鼓勵"用人單位和個人建立補充保險機制"，為互助福利金提供法律支持（全國人大官網釋義。

權威參考來源：

民政部《社區互助基金運營指南》

中國社會科學出版社《社會保障術語辭典》

國家醫療保障局政策庫

網絡擴展解釋

互助福利金是一種基于群體互助原則建立的資金制度，旨在為成員提供經濟支持以應對特定風險。以下是綜合高權威性來源的詳細解析：

一、定義與性質

互助福利金是由政府、工會、企業或社會組織發起的非營利性資金池，成員通過定期繳納費用形成共同基金。當成員遭遇疾病、意外等困難時，可按規定申請經濟補助。其核心特點是“風險共擔、互助共享”，例如：

工會互助保障金：職工自願繳費，用于醫療費用補助和重大疾病援助；
職工互助金：資金來源于企業撥款和員工繳費，救助生活困難員工。

二、主要作用

經濟援助：覆蓋醫療自付費用（最高20萬元）、重大疾病（一次性3萬元）及意外事故補助；
補充社會保障：彌補醫保未覆蓋的支出，如住院床位費超支部分；
增強群體凝聚力：通過互助機制促進成員間的合作與信任。

三、運作模式

資金來源：包括成員繳費（如每月5元）、企業/政府撥款、社會捐贈等；
使用規則：專款專用，通常設定報銷比例（如住院費用20%）和上限；
管理主體：由工會、商會或專業機構負責資金池運營，确保透明合規。

四、典型場景

醫療互助：覆蓋癌症等重大疾病治療費用；
意外保障：提供身故慰問金（5000元）或傷殘補助；
就業支持：為失業成員提供臨時生活補貼。

數據參考

成都少兒互助金：覆蓋青少年住院治療費用，參保率超90%（）；
某企業職工互助金：年均救助200人次，單筆最高補助5萬元（）。

如需了解具體項目的申請細則，建議通過工會或當地社會保障部門獲取最新政策文件。