英語翻譯：

【經】 unqualified endorsement

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

受的英語翻譯：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

限制的的英語翻譯：

limitative; limiting; restrained; restrictive
【計】 qualifying
【醫】 limited

背書的英語翻譯：

endorsement; repeat a lesson
【經】 backing; endorse; endorsement

專業解析

不受限制的背書（Unrestricted Endorsement）

指票據持有人在轉讓票據權利時，未在票據背面記載限制性文句（如"不得轉讓""僅付某人"等）的背書行為。此類背書使被背書人獲得完整的票據權利，可自由行使付款請求權或再次轉讓票據，且背書人不承擔額外擔保責任。其核心特征在于無附加條件和轉讓的完全性。

法律特征與效力

1. 權利完整性

   被背書人取得票據上全部權利，包括付款請求權、追索權及再背書權，不受原背書人限制（如《中華人民共和國票據法》第27條）。

2. 責任範圍

   背書人僅承擔擔保承兌和付款的責任，不因背書行為增加其他義務（《美國統一商法典》§3-415）。

英文術語對照

• Blank Endorsement（空白背書）：僅籤章未指定被背書人，持票人可憑交付轉讓票據。
• General Endorsement（普通背書）：籤章并記載被背書人名稱，但未限制後續轉讓。

  兩者均屬"不受限制的背書"，區别于"限制性背書（Restrictive Endorsement）"。

實務應用場景

商業彙票流通中，無限制背書增強票據流動性，但可能增加背書鍊斷裂風險。根據中國人民銀行《支付結算辦法》，銀行承兌彙票常采用此類背書以簡化交易流程。

---

權威參考來源

1. 《中華人民共和國票據法》第27條（北大法寶）
2. 美國統一商法典 Article 3, §3-415 (Cornell Legal Information Institute)
3. 中國人民銀行《支付結算辦法》第33條（中國人民銀行官網）

網絡擴展解釋

“不受限制的背書”是票據法中的專業術語，指持票人在轉讓票據權利時，未對後續轉讓附加任何條件或限制的背書行為。以下是詳細解釋：

1.定義與法律依據

• 核心含義：不受限制的背書屬于“一般轉讓背書”，其效力完全且無限制，受讓人可繼續自由轉讓票據，無需經過原背書人同意。
• 法律依據：根據《票據法》，背書需在票據背面或粘單上記載事項并籤章，且背書連續性是證明持票人權利的關鍵。

2.分類與形式

• 完全背書：記載完整被背書人名稱及籤章，轉讓效力明确。
• 空白背書：僅背書人籤章，未記載被背書人名稱，受讓人可自行補記或直接轉讓。

3.效力與特點

• 權利完全轉移：背書人将票據權利完整轉讓給被背書人，後者可繼續背書或行使付款請求權。
• 擔保責任：背書人需承擔保證票據被承兌/付款的責任，若遭拒付，需對後手承擔連帶責任。

4.限制的排除

• 不得附加條件：若背書附條件（如“需完成某事項後付款”），該條件無效，但背書本身仍有效。
• 禁止部分轉讓：背書必須完整轉讓全部票據金額，部分轉讓無效。

不受限制的背書是票據流通的基礎形式，其核心在于無附加條件、權利完全轉移及背書人的擔保責任。實際應用中需注意背書的連續性和形式合規性，以确保法律效力。如需進一步了解限制性背書（如禁止轉讓背書、質押背書等），可參考相關法律條文或專業解讀。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿樸鐵蛋白常溫自硬二苯丁二酸二價商店放射電生理圖繁殖的分賠責任分支語句腐蝕性的輔助跟蹤加寬變換減張劑鉸孔錐甲狀舌骨中韌帶幾何異構體可編微程式處理機苦硫酸蘭尼氏鎳旅行磨粉業者惱檸嗪酸輕度密列的啟運日期确定性神智學者輸出打孔器停火