忘我英文解釋翻譯、忘我的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

forget oneself

例句：

歌曲的名字叫“勿忘我”。
The song is called "Don't forget me".
一切革命工作都需要熱情和忘我精神。
All revolutionary work calls for enthusiasm and selflessness.

分詞翻譯：

忘的英語翻譯：

forget; neglect

我的英語翻譯：

I; me

專業解析

"忘我"是漢語中描述超越個體意識的精神狀态，其核心含義指人在專注或奉獻時暫時忽略自身存在。從漢英詞典角度分析，該詞對應英文翻譯為"selflessness"或"self-forgetfulness"。《現代漢語詞典》将其定義為"為了集體利益而忘記個人得失的心理狀态"（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室），《牛津高階英漢雙解詞典》則強調其"完全專注于某事而忽略自我的特質"（來源：牛津大學出版社）。

在心理學領域，該狀态與"心流理論"存在關聯，指個體在高度投入活動時産生的沉浸體驗（來源：美國心理學會期刊）。哲學層面則呼應莊子"坐忘"思想，主張通過超越形骸達到物我合一的境界（來源：中國哲學史學會）。當代應用場景包含藝術創作、緊急救援等需要高度專注力的領域，例如醫護人員在抗疫期間展現的忘我精神已被《柳葉刀》列為職業素養研究案例（來源：The Lancet全球健康報告）。

網絡擴展解釋

“忘我”是一個漢語詞彙，其含義可從不同層面理解：

一、基本含義

字面解釋
指忘記自己的存在，常見于形容人因極度專注或投入而忽略自身需求。例如：“他忘我地工作，連吃飯都忘記了。”
哲學與精神層面
描述超脫世俗、與自然融為一體的境界，如《莊子》中提到的“忘我”狀态。

二、引申義

公而忘私的奉獻精神
強調為集體或他人利益犧牲個人利益，如楊沫筆下“忘我地獻身四化的人才”。
專注與沉浸狀态
指全身心投入某項活動（如工作、創作等），達到忽略時間、環境的狀态。

三、使用場景

正面描述：多用于贊揚無私奉獻或高度專注的行為，例如：“醫護人員在疫情期間忘我地救治患者。”
中性描述：可指單純沉浸于某事的心理狀态，如“他彈琴時完全進入了忘我境界”。

四、近義詞與關聯詞

近義詞：無私、專注、奉獻。
關聯概念：忘時（忽略時間）、忘物（忽略環境）。

五、注意事項

需區分“忘我”與“自我忽視”——適度投入是美德，但長期忽略自身需求可能導緻身心損耗。

如需更多例句或語境分析，可參考權威詞典（如、5）。